1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:00,645 --> 00:01:02,146 {\fad(250,250)}(BELLING BELL) 3 00:01:11,990 --> 00:01:13,241 {\fad(250,250)}(LUANI SAXOFON JASHTË SAKONDITAVE) 4 00:01:13,324 --> 00:01:14,617 {\fad(250250)}(ZËRKONI ME BUTË) 5 00:01:15,868 --> 00:01:17,245 DJALI: {\fad(250,250)}Hesht! 6 00:01:33,428 --> 00:01:34,512 Oh, hej, ju jeni ngritur. 7 00:01:35,430 --> 00:01:39,058 Nuk isha i sigurt nëse ti, e dini, doja të flija apo jo... 8 00:01:39,434 --> 00:01:40,768 {\fad(250,250)}(KOLLET NË DISTANCË) 9 00:01:41,311 --> 00:01:43,646 A jam në një dhomë konvikti? 10 00:01:45,565 --> 00:01:47,317 Uh, po. 11 00:01:49,444 --> 00:01:51,004 {\fad(250250)}(GJEJA) {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) 12 00:01:51,112 --> 00:01:52,214 {\fad(250,250)}(KËNDONI NE TELEFON CELI) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 13 00:01:52,238 --> 00:01:54,907 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 14 00:01:57,285 --> 00:01:58,286 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 15 00:02:00,038 --> 00:02:01,205 Ku janë rrobat e mia? 16 00:02:01,581 --> 00:02:03,124 Në komodinë. 17 00:02:07,879 --> 00:02:10,673 Të palosa pantallonat, mbrëmë. 18 00:02:10,757 --> 00:02:15,053 E dini, nuk isha i sigurt nëse kjo, materiali rrudhet. 19 00:02:15,136 --> 00:02:16,137 E madhe. 20 00:02:17,305 --> 00:02:18,306 Uh... 21 00:02:19,849 --> 00:02:21,851 Nuk e di nëse e mbani mend emrin tim apo jo. 22 00:02:21,934 --> 00:02:23,853 - Shumë e tretur mbrëmë. - Tylenol? 23 00:02:23,936 --> 00:02:25,229 Çfarë? 24 00:02:25,313 --> 00:02:28,858 Koka po me vret. A keni ndonjë Tylenol? 25 00:02:28,941 --> 00:02:30,652 po. 26 00:02:30,735 --> 00:02:32,153 Po, po. 27 00:02:33,696 --> 00:02:35,073 Na vjen keq. 28 00:02:42,372 --> 00:02:43,581 faleminderit. 29 00:02:46,125 --> 00:02:48,044 Unë jam Carter, meqë ra fjala. 30 00:02:50,630 --> 00:02:53,424 Asnjë fjalë nga kjo për askënd, e kuptove? 31 00:02:55,718 --> 00:02:57,387 Po. Sigurisht. 32 00:03:00,348 --> 00:03:02,308 Shoku! A e goditi mirë, vaginë apo çfarë? 33 00:03:09,273 --> 00:03:10,733 E bukur, kokëçare. 34 00:03:12,777 --> 00:03:14,737 {\fad(250,250)}(BORËZIM TË DJEMVE) 35 00:03:27,500 --> 00:03:28,584 Hej! (QËSHKUR) 36 00:03:29,836 --> 00:03:30,962 Të ndalohet ngrohja globale? 37 00:03:36,134 --> 00:03:37,468 VAJZA DHE DJALI: Oh. (QESH) 38 00:03:38,511 --> 00:03:39,512 VAJZA: {\fad(250,250)}Vrapo! 39 00:03:40,096 --> 00:03:42,724 ZETIM TË FRAT: (SINGING) {\fad(250,250)}♪ 63 shishe birre në mur ♪ 40 00:03:42,890 --> 00:03:44,392 {\fad(250250)}(SHKRIJTJA E ALARMIT TË MAKINAVE) 41 00:03:44,642 --> 00:03:46,870 Vëllai FRAT: (NË MEGAFON) {\fad(250,250)}26 orë, kaq keni? 42 00:03:46,894 --> 00:03:48,372 ZETIMET FRAT: {\fad(250,250)}♪ Shishe birre në mur ♪ 43 00:03:48,396 --> 00:03:50,523 Vëllai FRAT: {\fad(250,250)}Nuk të dëgjoj! 44 00:03:50,606 --> 00:03:52,400 {\fad(250,250)}♪ 62 shishe birre ♪ 45 00:03:52,483 --> 00:03:54,444 {\fad(250,250)}♪ Ti heq një të tillë ♪ {\fad(250,250)}♪ Kaloje rreth e rrotull ♪ 46 00:03:54,527 --> 00:03:56,320 FRAT BROTHER: {\fad(250,250)}Vazhdo! 47 00:04:04,912 --> 00:04:06,164 Hej! 48 00:04:07,123 --> 00:04:08,166 Përshëndetje. 49 00:04:08,833 --> 00:04:10,626 Ju nuk keni, më ktheu ndonjë nga tekstet e mia. 50 00:04:11,377 --> 00:04:13,629 Po, më fal, Unë kam qenë i zënë. 51 00:04:15,631 --> 00:04:17,175 Po, Unë mund ta shoh atë. 52 00:04:17,258 --> 00:04:20,219 Mirë, Tim, shkuam në një takim. 53 00:04:20,303 --> 00:04:21,554 Një. 54 00:04:21,637 --> 00:04:23,973 Nuk kam pse të të kthej mesazh. Ne nuk jemi, si, një gjë. 55 00:04:24,640 --> 00:04:26,350 Në rregull. Unë thjesht... 56 00:04:26,434 --> 00:04:27,954 E di, mendova se kaluam bukur. 57 00:04:28,019 --> 00:04:30,813 ja kaloi bukur. isha i mjerë. 58 00:04:31,230 --> 00:04:34,525 Dua të them, kush i merr ato takimi i parë në Subway? 59 00:04:34,609 --> 00:04:36,277 Nuk është se ke një këmbë të gjatë. 60 00:04:49,540 --> 00:04:51,100 {\fad(250,250)}(MUZIKA VIETMEZE PO LUAJTJE NE KUFJE) 61 00:04:55,922 --> 00:04:57,922 VAJZJA SORORITY: {\fad(250,250)}Hej, po ju është infektuar kjo pamje? 62 00:04:58,257 --> 00:04:59,300 {\fad(250,250)}(BELESË E PASQYRTUESHME) 63 00:05:00,218 --> 00:05:02,303 VAJZA SORORITY 2: {\fad(250,250)}Dikush piu kombuchën time! 64 00:05:02,804 --> 00:05:04,263 VAJZA SORORITY 3: {\fad(250,250)}A është pa gluten? 65 00:05:04,972 --> 00:05:06,516 VAJZA SORORITY 4: {\fad(250,250)}Po. Sigurisht. 66 00:05:06,599 --> 00:05:07,809 {\fad(250,250)}(SIGHS) 67 00:05:08,434 --> 00:05:09,811 Oh, Zoti im! 68 00:05:09,894 --> 00:05:13,731 Ti beejot i vogël i poshtër! Kush ishte? 69 00:05:13,815 --> 00:05:15,024 Askush. 70 00:05:15,107 --> 00:05:16,692 Motrat nuk mbajnë sekrete. 71 00:05:17,026 --> 00:05:18,945 Seriozisht, nuk ishte askush. 72 00:05:19,362 --> 00:05:21,572 Epo, shpresoj "askush", përdorur një prezervativ. 73 00:05:21,656 --> 00:05:24,200 Ne nuk duam dikë, duken si kurvë. 74 00:05:24,283 --> 00:05:26,410 Faleminderit, Danielle. Super e dobishme. 75 00:05:26,494 --> 00:05:27,745 Për çfarë janë motrat? 76 00:05:28,079 --> 00:05:30,331 Oh, dhe mos harroni, takim në shtëpi në drekë. 77 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 Të jetosh për të. 78 00:05:31,707 --> 00:05:32,875 Hmm. 79 00:05:37,380 --> 00:05:38,464 Ajo më në fund futet brenda. 80 00:05:39,423 --> 00:05:40,424 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 81 00:05:42,218 --> 00:05:44,428 A e turpërova plotësisht veten mbrëmë? 82 00:05:44,804 --> 00:05:46,389 (QËSHTUR) Aspak! 83 00:05:46,472 --> 00:05:47,765 Nëse nuk e konsideroni... 84 00:05:47,849 --> 00:05:50,017 ... duke kërcyer në një tavolinë, duke filluar dy zënka... 85 00:05:50,101 --> 00:05:52,520 ...dhe duke barfur copa gjevrek në të gjithë barin e turpshme. 86 00:05:52,603 --> 00:05:54,188 Të lutem më thuaj se po tallesh. 87 00:05:54,939 --> 00:05:57,299 Oh, dhe ju gjithashtu u përplas tuaj Gjuha poshtë fytit të Nick Sims... 88 00:05:57,358 --> 00:05:58,818 ... mu përballë Danielës. 89 00:05:58,943 --> 00:06:00,152 {\fad(250250)}(SNICKERS) 90 00:06:00,611 --> 00:06:02,822 O Zot! Por ajo ishte kështu mirë për mua këtë mëngjes. 91 00:06:02,905 --> 00:06:04,991 Po, mendoj se ajo ishte i dehur si mbrëmë. 92 00:06:05,074 --> 00:06:06,343 Pra, konsiderojeni amnezi kolektive. 93 00:06:06,367 --> 00:06:08,995 - (Pherët) Falënderoj Zotin për këtë! - (LORI QESH) 94 00:06:10,913 --> 00:06:14,250 Oh, mut! Jam shumë vonë për klasë. 95 00:06:17,587 --> 00:06:19,088 Nuk mund ta gjej timen, libër i mallkuar! 96 00:06:21,132 --> 00:06:22,216 Ha! 97 00:06:22,884 --> 00:06:24,093 {\fad(250,250)}(LORI PAstro fytin) 98 00:06:25,887 --> 00:06:28,180 A menduat vërtet se mundeni ta mbaj sekret nga unë? 99 00:06:28,264 --> 00:06:29,390 Si e morët vesh? 100 00:06:29,473 --> 00:06:30,725 Patentë shoferi. 101 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 Jo fotografia më e mirë, mund të shtoj. 102 00:06:32,602 --> 00:06:33,996 Supozoj se ke ndryshuar edhe zilen time? 103 00:06:34,020 --> 00:06:35,104 Kush, unë? 104 00:06:35,187 --> 00:06:36,355 kurrë. 105 00:06:37,023 --> 00:06:38,024 {\fad(250250)}(QESH) 106 00:06:42,278 --> 00:06:43,321 Çfarë keni dëshiruar? 107 00:06:43,487 --> 00:06:44,530 Një shok i ri dhome. 108 00:06:44,614 --> 00:06:46,240 Wench. (QËSHKUR) 109 00:06:48,451 --> 00:06:49,744 E bëra atë nga e para! 110 00:06:49,827 --> 00:06:52,288 Na vjen keq, shumë karbohidrate. Toodles! 111 00:06:52,830 --> 00:06:54,081 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 112 00:06:54,165 --> 00:06:57,084 Përgjigja e lokomotivës në subjekti tregon një përshpejtim... 113 00:06:57,168 --> 00:06:59,337 ...përtej planit kuantik. 114 00:07:01,297 --> 00:07:03,382 Kjo krijon, mbivendosje e madhe orbitale... 115 00:07:03,466 --> 00:07:06,344 ...ndërmjet bazës pjesërisht pozitive të karbonit... 116 00:07:06,427 --> 00:07:09,639 ...dhe hidrogjenin pjesërisht negativ, grup alkali. 117 00:07:09,847 --> 00:07:10,932 {\fad(250,250)}(BELESË E PASQYRTUESHME) 118 00:07:11,307 --> 00:07:12,391 faleminderit. 119 00:07:12,475 --> 00:07:15,061 (SLURS) Merrni frymën tuaj shkollore përpara ndeshjes së madhe. 120 00:07:15,144 --> 00:07:16,479 10% ulje me ID studentore. 121 00:07:16,562 --> 00:07:18,999 DANIELLE: {\fad(250,250)}Ne me të vërtetë duhet të rritemi loja jonë në partitë Sigma, në rregull? 122 00:07:19,023 --> 00:07:20,900 Dhe ne ende duhet të zgjedhim bamirësinë e këtij viti. 123 00:07:20,983 --> 00:07:22,234 Mund të them që tani, 124 00:07:22,318 --> 00:07:24,862 ...nuk ka se si, ne po bëjmë sërish Panairin e Artit për Nevoja të Veçanta. 125 00:07:24,946 --> 00:07:27,698 Krejtësisht i trembur gjërat e mia. Mendimet? 126 00:07:33,329 --> 00:07:34,497 Çfarë nuk shkon? 127 00:07:34,664 --> 00:07:35,790 Oh, nuk e di. 128 00:07:35,873 --> 00:07:37,041 Çfarë nuk shkon, Pemë? 129 00:07:37,917 --> 00:07:39,001 Asgjë. 130 00:07:39,085 --> 00:07:41,963 Me përjashtim të asaj bufe zonja mace sapo keni hedhur në tryezën tonë. 131 00:07:42,046 --> 00:07:43,923 Dhe a është ai qumësht me çokollatë që shoh? 132 00:07:44,131 --> 00:07:45,341 Më ka munguar mëngjesi. 133 00:07:45,758 --> 00:07:48,052 Çfarë është mëngjesi, Becky? 134 00:07:50,346 --> 00:07:51,347 {\fad(250250)}(SCOFFS) 135 00:07:53,307 --> 00:07:54,517 {\fad(250,250)}(TË GJITHË BËSHTIRËSE) 136 00:07:54,600 --> 00:07:56,143 - Oh! gomar! - Më vjen keq. 137 00:07:56,227 --> 00:07:57,353 - Më fal, Pemë. - (SIGHS) 138 00:07:57,436 --> 00:07:58,729 Prit, ju te dy njiheni? 139 00:07:58,813 --> 00:07:59,855 - Po. - Jo! 140 00:08:01,983 --> 00:08:05,277 ne kishim një, klasë së bashku vitin e kaluar. 141 00:08:05,361 --> 00:08:07,571 Shiko, unë isha, duke ju kthyer këtë. 142 00:08:13,077 --> 00:08:15,663 Më falni, nuk e dija ku jetonit. E dini, unë... 143 00:08:19,250 --> 00:08:22,336 Po. Më vjen keq përsëri për rrëmujën. 144 00:08:22,586 --> 00:08:23,713 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 145 00:08:24,797 --> 00:08:26,424 Çfarë qesi dush! 146 00:08:30,928 --> 00:08:33,014 BURRI: (ON PA) {\fad(250,250)}Dr. Lawrence për shërbimet ambulatore. 147 00:08:33,097 --> 00:08:35,182 {\fad(250,250)}Dr. Lawrence për shërbimet ambulatore. 148 00:08:35,266 --> 00:08:36,868 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 149 00:08:36,892 --> 00:08:38,372 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 150 00:08:41,689 --> 00:08:42,857 {\fad(250250)}(KËMBANËT E ASHENSIVE) 151 00:08:44,358 --> 00:08:45,943 - Lori! - Përshëndetje. 152 00:08:47,028 --> 00:08:48,195 Përshëndetje. 153 00:08:48,320 --> 00:08:49,321 Um... 154 00:08:50,281 --> 00:08:52,491 Pra, mendova se ju punoni vetëm netët. 155 00:08:52,575 --> 00:08:54,618 Duke bërë një dyshe për Jen. Ajo ka grip. 156 00:08:54,702 --> 00:08:55,911 Kjo është mirë nga ju. 157 00:08:56,912 --> 00:08:59,072 Pra, mendoj se nuk kam nevojë pyet se çfarë po bën këtu? 158 00:08:59,457 --> 00:09:00,958 {\fad(250250)}(KËMBANËT E ASHENSIVE) 159 00:09:02,126 --> 00:09:03,461 Duhet të shkoj! 160 00:09:04,920 --> 00:09:05,921 Shiko, Pemë. 161 00:09:06,797 --> 00:09:07,923 Nuk është puna ime, 162 00:09:08,007 --> 00:09:09,925 ...por, Unë mendoj se diçka e tillë ... 163 00:09:10,009 --> 00:09:12,094 ... është i detyruar të ketë disa pasoja mjaft të rënda. 164 00:09:13,763 --> 00:09:16,599 ke te drejte. Nuk është puna juaj. 165 00:09:22,521 --> 00:09:25,941 GRUAJA: (ON PA) {\fad(250,250)}Dr. Surd dhe Dr. Margolan, 2476. 166 00:09:26,984 --> 00:09:29,487 {\fad(250,250)}Dr. Surd dhe Dr. Margolan, 2476. 167 00:09:47,713 --> 00:09:48,839 {\fad(250,250)}(GREGORI FSHIRAT) 168 00:09:49,548 --> 00:09:51,258 Ne nuk mund ta bëjmë këtë sot. 169 00:09:51,342 --> 00:09:53,177 Ka shumë gjëra që po ndodhin në ndërtesë. 170 00:09:56,138 --> 00:09:57,598 Unë kam pacientë. 171 00:09:57,890 --> 00:09:59,850 Dhe unë jam duke e humbur timen. 172 00:10:00,017 --> 00:10:01,018 {\fad(250250)}(PËRKËMIMI I PEMËS) 173 00:10:03,562 --> 00:10:04,831 {\fad(250,250)}(Trakëllimat e dorezës së DERËS) {\fad(250,250)}(Trokit në DER) 174 00:10:04,855 --> 00:10:06,398 STEPHANIE: {\fad(250,250)}Gregory. 175 00:10:09,193 --> 00:10:11,278 - Përshëndetje. - Hej, e dashur. 176 00:10:11,362 --> 00:10:12,947 Çfarë është me derën? 177 00:10:13,030 --> 00:10:14,448 Gjë e trashë u bllokua. 178 00:10:14,532 --> 00:10:16,852 Oh. Vetëm duke u mbyllur këtu. E ke takuar studenten time, Theresa? 179 00:10:18,077 --> 00:10:19,495 Jo, nuk kam. 180 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 181 00:10:21,705 --> 00:10:23,207 Faleminderit shumë për të më ndihmuar. 182 00:10:24,625 --> 00:10:25,876 Kjo është një surprizë e bukur. 183 00:10:29,922 --> 00:10:33,008 JENELLE: (NË TV) {\fad(250,250)}Nathan ka qenë duke vepruar vërtet e çuditshme që nga lufta jonë e madhe. 184 00:10:33,092 --> 00:10:34,176 {\fad(250,250)}Dhe këtë mëngjes, 185 00:10:34,260 --> 00:10:36,679 {\fad(250,250)}...ai me makinë për në Atlanta një takim pune në minutën e fundit... 186 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 {\fad(250,250)}...për hapjen e një palestre të re. {\fad(250,250)}(Trokitni në derë) 187 00:10:38,556 --> 00:10:40,141 Hyni. 188 00:10:40,224 --> 00:10:43,144 JENELLE: {\fad(250,250)}që është e çuditshme sepse unë kam kurrë nuk kam dëgjuar asgjë për të më parë. 189 00:10:43,227 --> 00:10:44,987 {\fad(250,250)}Por po përpiqem të mos e bëj këtë le të më rrëzojë. 190 00:10:45,020 --> 00:10:46,063 A është kjo maja ime? 191 00:10:46,147 --> 00:10:47,481 Si, bukur eshte per mua? 192 00:10:48,440 --> 00:10:50,526 Çfarëdo qoftë. Vetëm mos merr asgjë për të, të lutem. 193 00:10:51,193 --> 00:10:53,070 Do të thuash si gjalpi i Nick's? 194 00:10:53,154 --> 00:10:54,905 Uau. E stilit të lartë, Danielle. 195 00:10:54,989 --> 00:10:56,508 Në çfarë ore do të shkoni në festë sonte? 196 00:10:56,532 --> 00:10:58,492 nuk e di. Më vonë. 197 00:10:58,576 --> 00:10:59,845 - (ELEKTRIKE RRAS) - DANIELLE: {\fad(250,250)}Uh. 198 00:10:59,869 --> 00:11:01,745 {\fad(250,250)}Dollarët tanë të shkollimit në punë. 199 00:11:02,663 --> 00:11:06,542 Gjithsesi, mos u vono shumë, ose do të merren të gjithë djemtë e lezetshëm Sigma. 200 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 Në rregull. Mirupafshim. 201 00:11:07,835 --> 00:11:08,878 {\fad(250,250)}Mirupafshim! 202 00:11:08,961 --> 00:11:10,313 - VAJZJA: {\fad(250,250)}Kush ma mori tharësen e flokëve? - (TALLSJE) 203 00:11:10,337 --> 00:11:11,755 Kurvë e çmendur! 204 00:11:15,050 --> 00:11:16,444 DAVID: (NË TELEFON) {\fad(250,250)}Tereza, është babi. 205 00:11:16,468 --> 00:11:19,555 {\fad(250,250)}U ula në atë restorant duke pritur për ju për më shumë se një orë. 206 00:11:19,638 --> 00:11:23,350 {\fad(250,250)}Nuk mund ta besoj se do ta bënit kjo për mua, sot e të gjitha ditëve! 207 00:11:24,143 --> 00:11:25,269 {\fad(250,250)}(CHERING) 208 00:11:26,145 --> 00:11:27,688 - {\fad(250,250)}Bayfield, fëmijë! - {\fad(250,250)}Oh! 209 00:11:28,355 --> 00:11:29,607 {\fad(250,250)}Fëmijët për jetën! 210 00:11:29,690 --> 00:11:31,233 {\fad(250,250)}(BELESË E PASQYRT) 211 00:11:58,260 --> 00:12:02,346 {\fad(250,250)}(MENOLOGJIA E DITËLINDJES LUANI NË MUSIC BOX) 212 00:12:09,480 --> 00:12:10,481 {\fad(250250)}(SCOFFS) 213 00:12:17,112 --> 00:12:22,368 Mirë, ju djema jeni qesharak. Mund të dalësh tani. 214 00:12:24,411 --> 00:12:25,704 Humbësit. 215 00:12:44,682 --> 00:12:45,683 {\fad(250,250)}(CLATTERS) 216 00:12:47,017 --> 00:12:48,018 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 217 00:12:49,770 --> 00:12:52,356 Jo, unë mendoj se miqtë tuaj shkuan në anën tjetër. 218 00:12:58,112 --> 00:13:00,030 Mund t'ju ndihmoj? 219 00:13:04,326 --> 00:13:06,745 Shiko, i çuditshëm, Unë nuk kam frikë. 220 00:13:06,829 --> 00:13:09,623 Pse nuk e provoni këtë me një e mëshqerrave në Delta Gamma? 221 00:13:09,707 --> 00:13:11,500 Ata janë në cosplay. 222 00:13:19,758 --> 00:13:21,760 Mirë, po thërras policët. 223 00:13:25,597 --> 00:13:26,932 {\fad(250250)}(HAPAT POSHTEN) 224 00:13:44,199 --> 00:13:46,577 {\fad(250,250)}(GËZUAR DITËLINDJEN LUANI) (GASPS) 225 00:13:52,833 --> 00:13:54,251 {\fad(250,250)}(BLIRIME) 226 00:13:59,256 --> 00:14:00,257 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 227 00:14:01,675 --> 00:14:02,676 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 228 00:14:08,432 --> 00:14:09,725 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) 229 00:14:10,684 --> 00:14:12,227 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 230 00:14:13,562 --> 00:14:15,064 {\fad(250,250)}(LUANI SAXOFON JASHTË SAKONDITAVE) 231 00:14:15,689 --> 00:14:16,982 DJALI: {\fad(250,250)}Hesht! 232 00:14:19,360 --> 00:14:20,819 Oh, hej, ju jeni ngritur. 233 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 234 00:14:22,780 --> 00:14:25,199 Nuk isha i sigurt nëse ti, e dini, doja të flija apo jo. 235 00:14:25,282 --> 00:14:27,682 {\fad(250250)}(ZONI LUAJTJE) {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet të marrësh telefonin ♪ 236 00:14:32,831 --> 00:14:33,874 Oh... 237 00:14:33,957 --> 00:14:35,417 E drejtë, po. 238 00:14:35,501 --> 00:14:37,544 Të palosa pantallonat, për ju mbrëmë. 239 00:14:37,628 --> 00:14:41,382 E di, nuk isha i sigurt, nëse ai material rrudhet. 240 00:14:41,965 --> 00:14:42,966 Uh... 241 00:14:45,844 --> 00:14:47,280 Unë nuk e di nëse ju kujto emrin tim apo jo, 242 00:14:47,304 --> 00:14:49,723 ...e di, ti ishe, goxha e tretur mbrëmë. 243 00:14:49,807 --> 00:14:50,808 Por, uh... 244 00:14:52,226 --> 00:14:53,227 - Unë jam... - Karter. 245 00:14:55,020 --> 00:14:56,021 Ju kujtohet. 246 00:14:58,690 --> 00:15:00,109 - Tylenol? - Çfarë? 247 00:15:00,359 --> 00:15:02,736 Uh po më vret koka. A keni ndonjë Tylenol? 248 00:15:02,820 --> 00:15:03,904 Oh, oh... 249 00:15:03,987 --> 00:15:05,155 po. 250 00:15:05,489 --> 00:15:06,615 Um... 251 00:15:07,366 --> 00:15:08,575 Është atje. 252 00:15:09,743 --> 00:15:10,911 E drejta. 253 00:15:12,162 --> 00:15:15,165 Është nën rrobat e tua, mbi sendin. 254 00:15:15,791 --> 00:15:16,959 E drejta. E drejta. 255 00:15:21,004 --> 00:15:22,589 (PSHERHËNI) Faleminderit. 256 00:15:22,923 --> 00:15:24,091 Dhe... 257 00:15:25,926 --> 00:15:27,845 (QËSHTET) Është sikur ju keni qenë këtu më parë. 258 00:15:32,683 --> 00:15:33,725 je mire? 259 00:15:35,352 --> 00:15:36,437 {\fad(250,250)}Pema. 260 00:15:37,938 --> 00:15:39,398 {\fad(250,250)}A jeni mirë? 261 00:15:42,609 --> 00:15:44,903 Shoku! A e goditi atë vaginë e mirë apo çfarë? 262 00:15:52,035 --> 00:15:54,121 une jam... me vjen keq. 263 00:15:56,457 --> 00:15:57,458 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 264 00:15:59,585 --> 00:16:02,212 E bukur, kokëçare. 265 00:16:03,547 --> 00:16:05,048 {\fad(250,250)}(BORROZIM DJEMË) 266 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 VAJZA: {\fad(250,250)}Hej! 267 00:16:14,975 --> 00:16:16,059 Të ndalohet ngrohja globale? 268 00:16:17,144 --> 00:16:18,896 Na vjen keq, jo faleminderit. 269 00:16:22,566 --> 00:16:23,901 VAJZA DHE DJALI: Oh. (QESH) 270 00:16:24,902 --> 00:16:26,153 VAJZË: {\fad(250,250)}Vraponi! 271 00:16:26,236 --> 00:16:27,964 ZETIM FRAT: (KËNDON) {\fad(250,250)}♪ 64 shishe birre në mur ♪ 272 00:16:27,988 --> 00:16:29,198 {\fad(250,250)}♪ 64 shishe birre ♪ 273 00:16:29,281 --> 00:16:30,407 DJALI: {\fad(250,250)}Jam lagur! 274 00:16:30,491 --> 00:16:32,743 ZETIMET FRAT: ♪ Ti heqësh një ♪ {\fad(250,250)}♪ Kaloje rreth ♪ 275 00:16:32,826 --> 00:16:34,703 {\fad(250,250)}♪ 63 shishe birre në mur ♪ 276 00:16:35,329 --> 00:16:36,747 {\fad(250250)}(SHKRIJTJA E ALARMIT TË MAKINAVE) 277 00:16:38,624 --> 00:16:41,168 Vëllai FRAT: (NË MEGAFON) {\fad(250,250)}26 orë, kaq keni? 278 00:16:41,251 --> 00:16:43,170 {\fad(250,250)}Vazhdo! Më shpejt! 279 00:16:43,253 --> 00:16:44,981 ZETIMET FRAT: {\fad(250,250)}♪ 62 shishe birre në mur ♪ 280 00:16:45,005 --> 00:16:46,423 {\fad(250,250)}♪ 62 shishe birre ♪ 281 00:16:46,507 --> 00:16:50,677 Vëllai FRAT: {\fad(250,250)}Vazhdo! Nuk të dëgjoj! 282 00:16:58,894 --> 00:16:59,937 Hej! 283 00:17:01,480 --> 00:17:03,732 Ti, nuk kam kthyer asnjë nga tekstet e mia. 284 00:17:04,608 --> 00:17:05,901 Tim, çfarë dite është? 285 00:17:07,569 --> 00:17:08,946 E hëna më 18. 286 00:17:09,530 --> 00:17:10,781 Je i sigurt? 287 00:17:10,864 --> 00:17:12,074 Jam shumë i sigurt. 288 00:17:13,784 --> 00:17:14,785 Unë, um... 289 00:17:18,163 --> 00:17:19,540 Unë duhet të shkoj. 290 00:17:20,749 --> 00:17:21,750 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 291 00:17:22,584 --> 00:17:23,627 Më telefononi! 292 00:17:30,801 --> 00:17:32,678 {\fad(250,250)}(MUZIKA VIETMEZE PO LUHET NE KUFJE) 293 00:17:42,813 --> 00:17:44,231 Oh, Zoti im! 294 00:17:44,314 --> 00:17:47,276 Ti beejot i vogël i poshtër! Kush ishte? 295 00:17:51,363 --> 00:17:52,990 Motrat nuk mbajnë sekrete. 296 00:17:54,074 --> 00:17:55,075 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 297 00:17:55,492 --> 00:17:57,995 Unë jam plotësisht duke déja vu tani. 298 00:17:58,078 --> 00:17:59,246 Oh! E kam gjatë gjithë kohës. 299 00:17:59,329 --> 00:18:00,890 Supozohet se do të thotë si dikush po mendon per ty... 300 00:18:00,914 --> 00:18:02,249 ...ndërsa po masturbojnë. 301 00:18:02,332 --> 00:18:03,834 E kam të paktën pesë herë në ditë. 302 00:18:05,335 --> 00:18:07,796 Seriozisht, kam pasur atë gjithë ditën. Është kaq e çuditshme. 303 00:18:07,879 --> 00:18:10,173 Ndoshta duhet të ndërroni të ujit herën tjetër, i nderuar. 304 00:18:11,049 --> 00:18:14,344 Unë... Po, faleminderit. Do ta kem parasysh. 305 00:18:14,428 --> 00:18:16,471 Për çfarë janë motrat? 306 00:18:16,555 --> 00:18:19,266 Oh, dhe mos harroni, takim në shtëpi në drekë. 307 00:18:19,766 --> 00:18:21,101 Përshëndetje? 308 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Ka qenë në bord që nga e enjtja e kaluar, Pema. 309 00:18:23,562 --> 00:18:26,565 Po. e mbaj mend. 310 00:18:27,441 --> 00:18:28,442 Um... (QËSHTEN) 311 00:18:30,861 --> 00:18:32,696 Ajo më në fund futet brenda. 312 00:18:33,780 --> 00:18:35,282 Është kaq e çuditshme. 313 00:18:35,365 --> 00:18:36,825 LORI: {\fad(250,250)}Je mirë? 314 00:18:36,908 --> 00:18:38,368 Ju ishit një rrëmujë mbrëmë. 315 00:18:41,038 --> 00:18:43,540 Oh, dreq. Jam shumë vonë për klasë. 316 00:18:47,878 --> 00:18:49,171 {\fad(250,250)}(PASTRON FYT) 317 00:18:50,547 --> 00:18:52,747 A menduat vërtet se mundeni ta mbaj sekret nga unë? 318 00:18:56,261 --> 00:18:57,530 A nuk doni e di si kuptova? 319 00:18:57,554 --> 00:18:58,722 Patentë shoferi? 320 00:18:58,889 --> 00:19:00,140 Vajzë e zgjuar. 321 00:19:00,557 --> 00:19:01,975 Megjithatë, ajo foto. (QËSHKUR) 322 00:19:02,225 --> 00:19:03,727 Unë duhet të shkoj. 323 00:19:05,228 --> 00:19:06,730 Por, ti as që e ke nxjerrë në erë... 324 00:19:08,899 --> 00:19:10,609 Qiri. 325 00:19:12,402 --> 00:19:15,572 DANIELLE: {\fad(250,250)}Ne me të vërtetë duhet të rritemi loja jonë në këto festa të frikshme, në rregull? 326 00:19:15,656 --> 00:19:18,075 {\fad(250,250)}Dhe ne ende na duhet zgjidhni bamirësinë e këtij viti. 327 00:19:18,158 --> 00:19:19,493 {\fad(250,250)}Mund të them që tani, 328 00:19:19,576 --> 00:19:22,162 {\fad(250,250)}...nuk ka se si ta bëjmë sërish Panairi i Artit për Nevoja të Veçanta. 329 00:19:22,245 --> 00:19:25,374 DJALI: {\fad(250,250)}Merrni shpirtin tuaj shkollor përpara ndeshjes së madhe. 330 00:19:25,457 --> 00:19:28,168 {\fad(250,250)}10% zbritje me ID-në e studentit. 331 00:19:35,759 --> 00:19:37,761 DANIELLE: {\fad(250,250)}Çfarë nuk shkon, Pemë? 332 00:19:40,180 --> 00:19:41,890 Epo, mendoj se jam pak e lodhur. 333 00:19:41,973 --> 00:19:43,767 Jo, budalla. 334 00:19:43,850 --> 00:19:45,268 Çfarë nuk shkon me këtë? 335 00:19:48,271 --> 00:19:50,565 Pra jo kuzhina Kappa. 336 00:19:50,649 --> 00:19:52,109 Dhe a është ai qumësht me çokollatë që shoh? 337 00:19:52,651 --> 00:19:53,860 Më ka munguar mëngjesi. 338 00:19:53,944 --> 00:19:55,529 Të gjithëve na mungon mëngjesi, Beki. 339 00:19:59,282 --> 00:20:00,784 Becky, kujdes! 340 00:20:02,703 --> 00:20:05,539 me vjen shume keq. Më vjen keq, Pemë. 341 00:20:05,622 --> 00:20:07,207 Prit, ju te dy njiheni? 342 00:20:07,290 --> 00:20:09,209 - Po. Domethënë... - Jo! 343 00:20:11,128 --> 00:20:13,296 Ne kishim një... një klasë së bashku vitin e kaluar. Kjo është e gjitha. 344 00:20:15,006 --> 00:20:16,883 Më vjen keq për gjithë këtë. 345 00:20:18,468 --> 00:20:19,553 Hej. 346 00:20:22,889 --> 00:20:23,974 Çfarë? 347 00:20:24,057 --> 00:20:25,142 byzylyku ​​im. 348 00:20:25,726 --> 00:20:26,727 Oh. 349 00:20:30,021 --> 00:20:32,649 E dini, më vjen keq përsëri për, rrëmujën. 350 00:20:35,068 --> 00:20:37,154 DANIELLE: {\fad(250,250)}Çfarë dochebag! 351 00:20:41,199 --> 00:20:43,720 Ne nuk mund ta bëjmë këtë sot. Ka shumë gjëra që po ndodhin në ndërtesë. 352 00:20:43,744 --> 00:20:45,203 Më duhet të flas me ty. 353 00:20:46,663 --> 00:20:47,664 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 354 00:20:48,498 --> 00:20:49,624 Pema, une... 355 00:20:51,710 --> 00:20:53,086 E di se çfarë do të thuash. 356 00:20:53,170 --> 00:20:54,504 Ju bëni? 357 00:20:54,838 --> 00:20:56,506 Shikoni. 358 00:20:56,590 --> 00:21:01,595 Është normale që një vajzë e re ka ndjenja për një burrë të moshuar, 359 00:21:01,678 --> 00:21:03,054 ...por nuk mund të biesh në dashuri. 360 00:21:03,930 --> 00:21:05,891 Nuk po dashurohem me ty. 361 00:21:06,725 --> 00:21:07,809 Ju nuk jeni? 362 00:21:07,893 --> 00:21:10,103 Nr. Kam kaluar diten me te cuditshme... 363 00:21:10,687 --> 00:21:11,688 {\fad(250250)}(PËRKËMIM) 364 00:21:14,107 --> 00:21:15,609 Gruaja juaj. 365 00:21:17,360 --> 00:21:19,654 Eh, kjo është, një lloj buzzkill. 366 00:21:19,738 --> 00:21:20,739 {\fad(250,250)}(TRUMBJET E DORËZËS SË DERËS) 367 00:21:20,864 --> 00:21:23,283 STEFANI: {\fad(250,250)}Gregory. A jeni aty? 368 00:21:23,366 --> 00:21:25,160 Faleminderit Zotit që shikove derën. 369 00:21:30,749 --> 00:21:32,042 (QËSHTUR) Hej, e dashur. 370 00:21:32,751 --> 00:21:34,591 Uh, nuk e kuptova E kisha mbyllur derën. Um... 371 00:21:34,628 --> 00:21:37,589 Vetëm duke u mbyllur këtu. E ke takuar studenten time, Theresa? 372 00:21:38,048 --> 00:21:39,174 Jo... 373 00:21:39,257 --> 00:21:40,550 Unë nuk kam. 374 00:21:41,551 --> 00:21:43,053 Gëzohem që u njohëm. 375 00:21:46,556 --> 00:21:50,060 NËNA E PEMËS DHE E PEMËS: (KËNDON) {\fad(250,250)}♪ Gëzuar ditëlindjen për ne ♪ 376 00:21:50,143 --> 00:21:53,480 {\fad(250,250)}♪ Gëzuar ditëlindjen për ne ♪ 377 00:21:53,563 --> 00:21:55,941 DAVID: {\fad(250,250)}Vajzat e mia të preferuara. Fryjeni atë. 378 00:21:56,566 --> 00:21:57,734 (QESH) {\fad(250,250)}Ja ku je. 379 00:21:57,818 --> 00:21:58,819 PEMË: {\fad(250,250)}Kjo! Çfarë është ajo? 380 00:21:58,902 --> 00:22:00,296 MAMA E PEMËS: {\fad(250,250)}Ju djema, Mendoj se sapo gjeta një defekt. 381 00:22:00,320 --> 00:22:01,404 - {\fad(250,250)}Ku? - Po aty brenda. 382 00:22:01,488 --> 00:22:02,572 DAVID: {\fad(250,250)}Hidhini një sy. 383 00:22:02,656 --> 00:22:04,825 - {\fad(250,250)}Dhe mami shkon për të vrarë. - (QESH) 384 00:22:04,908 --> 00:22:07,160 DAVID: {\fad(250,250)}Oh, jo. Oh, jo. 385 00:22:07,244 --> 00:22:08,787 {\fad(250,250)}Hej, mos më shiko. 386 00:22:09,746 --> 00:22:10,747 {\fad(250,250)}Oh, mendoj... 387 00:22:10,831 --> 00:22:12,591 - {\fad(250,250)}Nuk kam mbeturina. - (Trokitni në derë) 388 00:22:13,416 --> 00:22:16,437 JENELLE: (NË TV) {\fad(250,250)}...për një minutë të fundit takim biznesi për hapjen e një palestre të re. 389 00:22:16,461 --> 00:22:19,381 e di! Unë thjesht po e marr hua për sonte. 390 00:22:19,798 --> 00:22:21,424 Në çfarë ore shkoni në festë? 391 00:22:21,508 --> 00:22:23,426 {\fad(250,250)}Por po përpiqem të mos e bëj këtë le të më rrëzojë. 392 00:22:23,760 --> 00:22:25,178 {\fad(250,250)}Përshëndetje? (KËPUT FINGERS) 393 00:22:25,262 --> 00:22:26,513 Kurvë nga Toka në hapësirë. 394 00:22:26,596 --> 00:22:27,764 Çfarë? 395 00:22:27,848 --> 00:22:30,208 (PERSONI I SHURDHUR DUKE MIMIKUAR) Në çfarë ore do të shkoni në festë? 396 00:22:30,767 --> 00:22:31,768 Uh... 397 00:22:31,852 --> 00:22:33,854 nuk e di. Më vonë. 398 00:22:34,271 --> 00:22:35,748 - (ELEKTRIKE RRAS) - DANIELLE: {\fad(250,250)}Uh. 399 00:22:35,772 --> 00:22:37,440 Dollarët tanë të shkollimit në punë. 400 00:22:38,358 --> 00:22:39,359 {\fad(250,250)}(GAZIM) 401 00:22:39,442 --> 00:22:40,777 Mirë, ah! 402 00:22:40,861 --> 00:22:43,446 Qetësohu. Është thjesht një tjetër errësirë e rrotulluar, zemër. 403 00:22:43,530 --> 00:22:45,615 - Ka ndodhur më parë? - Po. 404 00:22:45,699 --> 00:22:47,033 Si dy javë më parë. 405 00:22:47,284 --> 00:22:50,912 Gjithsesi, mos u vono shumë, ose do të merren të gjithë djemtë e lezetshëm Sigma. 406 00:22:52,163 --> 00:22:54,165 VAJZA: {\fad(250,250)}Kush ma mori tharësen e flokëve? 407 00:22:55,876 --> 00:22:57,270 DAVID: (NË TELEFON) {\fad(250,250)}Tereza, është babi. 408 00:22:57,294 --> 00:23:00,463 {\fad(250,250)}U ula në atë restorant duke ju pritur për më shumë se një... 409 00:23:00,547 --> 00:23:01,673 {\fad(250,250)}(BROZIM GRUP) 410 00:23:01,798 --> 00:23:03,925 DJALI: {\fad(250,250)}Bayfield, fëmijë! 411 00:23:04,009 --> 00:23:06,052 {\fad(250,250)}Fëmijët për jetën! 412 00:23:06,136 --> 00:23:07,512 {\fad(250,250)}(BELESË E PASQYRTUESHME) 413 00:23:18,481 --> 00:23:20,650 STUDENTI: {\fad(250,250)}Po, Majk. Hajde. Nxito, burrë. 414 00:23:20,734 --> 00:23:22,360 MIKE: {\fad(250,250)}Prit. Unë po vij. 415 00:23:24,404 --> 00:23:26,072 STUDENT: {\fad(250,250)}Ka ardhur. 416 00:23:37,167 --> 00:23:40,669 {\fad(250,250)}(MENOLOGJIA E DITËLINDJES LUANI NË MUSIC BOX) 417 00:23:42,005 --> 00:23:43,006 {\fad(250250)}(GASPS) 418 00:23:53,350 --> 00:23:54,517 Në asnjë mënyrë. 419 00:24:50,740 --> 00:24:51,741 {\fad(250250)}(SHRIEKS) 420 00:24:56,079 --> 00:24:58,206 {\fad(250,250)}Surprizë? 421 00:24:58,289 --> 00:25:00,166 Çfarë dreqin, Pemë? 422 00:25:00,250 --> 00:25:02,669 Oh, Zoti im. me vjen shume keq. Mendova se ti... 423 00:25:02,752 --> 00:25:05,088 Më vjen shumë, shumë keq. 424 00:25:05,171 --> 00:25:07,257 Mos u ngatërro me një kurvë Kappa. 425 00:25:07,590 --> 00:25:08,717 {\fad(250,250)}(GJITHË BORËZIMET) 426 00:25:09,009 --> 00:25:10,593 {\fad(250,250)}(LUAJTJA E MUZIKËS SË SHUMË NË ALTOGANËT) 427 00:25:15,056 --> 00:25:16,474 {\fad(250,250)}(BALLËZIM TË GJATË) 428 00:25:22,188 --> 00:25:23,356 - Po. - E ke seriozisht? 429 00:25:23,440 --> 00:25:24,524 po. 430 00:25:24,607 --> 00:25:26,526 - Ajo zuskë. - OBSH? 431 00:25:26,609 --> 00:25:28,778 Lori. Ajo tha se do të ishte këtu. 432 00:25:28,862 --> 00:25:30,405 Ajo është aq, jashtë shtëpisë vitin e ardhshëm. 433 00:25:30,488 --> 00:25:32,490 Unë mendoj se ajo tha se kishte, si, një ndryshim i dyfishtë. 434 00:25:32,615 --> 00:25:35,869 - Çfarëdo. Ajo ka qenë duke shqyrtuar një djalë misterioz. - (SNICKERS) 435 00:25:38,371 --> 00:25:40,040 Ja ku është gjurmuesi juaj. 436 00:25:40,123 --> 00:25:41,374 Ai është shumë i nxehtë. 437 00:25:41,458 --> 00:25:43,209 - Danielle! - Çfarë? 438 00:25:43,293 --> 00:25:45,336 - Kjo është shumë e rëndë. - Oh, në rregull. 439 00:25:46,463 --> 00:25:47,797 Armëpushimi? 440 00:25:48,298 --> 00:25:49,549 Përshëndetje. 441 00:25:49,632 --> 00:25:51,926 Pse e kishe veshur atë, maskë budallaqe gjithsesi? 442 00:25:52,010 --> 00:25:53,553 Ndeshja e madhe është të premten. 443 00:25:53,636 --> 00:25:55,406 Thjesht mendova të tregoja pak shpirt shkollor. 444 00:25:55,430 --> 00:25:57,015 Asnjëherë nuk e kisha menduar se do të ndihesha në orar për të. 445 00:25:57,223 --> 00:25:58,475 {\fad(250250)}(QESH) 446 00:26:00,226 --> 00:26:02,604 me vjen vertet keq. E keni akulluar? 447 00:26:02,687 --> 00:26:04,022 është mirë. 448 00:26:04,481 --> 00:26:06,191 Mund të ma bëni më vonë. 449 00:26:09,819 --> 00:26:10,987 Çfarë? 450 00:26:11,362 --> 00:26:12,781 Mos "çfarë" mua. 451 00:26:12,864 --> 00:26:14,574 Ti e di saktësisht se çfarë po bën, Tree. 452 00:26:14,657 --> 00:26:16,743 Çfarë jam duke bërë, Danielle? 453 00:26:16,826 --> 00:26:18,036 Danielle! 454 00:26:27,504 --> 00:26:29,297 {\fad(250,250)}(POLUAJMË MUZIKË ROCK NË ALTOPOSTËS) 455 00:26:44,479 --> 00:26:45,772 {\fad(250,250)}(TROKET NË DERË) 456 00:26:48,024 --> 00:26:49,567 {\fad(250,250)}Nick? 457 00:26:57,200 --> 00:26:58,493 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 458 00:27:07,335 --> 00:27:08,336 Uau. 459 00:27:19,597 --> 00:27:20,765 {\fad(250,250)}(SHFRYSH) 460 00:27:25,728 --> 00:27:27,230 Oh, dreq. 461 00:27:28,148 --> 00:27:29,899 Oh, dreq, Nick. Më ke frikësuar. 462 00:27:33,111 --> 00:27:34,946 Ti do që unë, të të godas përsëri në fytyrë? 463 00:27:37,407 --> 00:27:38,575 {\fad(250,250)}(CHUCKLES) 464 00:27:49,169 --> 00:27:53,673 Mirë se vini, te kupola e kënaqësisë. 465 00:27:54,465 --> 00:27:56,134 {\fad(250,250)}(MUZIKË PO LUAJME ME KAPITULLI) 466 00:28:03,725 --> 00:28:04,726 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 467 00:28:08,980 --> 00:28:11,024 Është pak e zhurmshme, nuk mendoni? 468 00:28:15,445 --> 00:28:17,071 - {\fad(250250)}(QËSHTJE) - {\fad(250,250)}(KËLIMET E TELEFONIT) 469 00:28:38,051 --> 00:28:39,469 {\fad(250,250)}(BLIRIME TË MBYSHTA) 470 00:28:49,646 --> 00:28:52,815 në rregull! E kam marrë zyrtarisht këtë. 471 00:28:53,483 --> 00:28:55,360 Argëtohuni në çadrën e Saharasë. 472 00:28:56,694 --> 00:28:59,864 Hajde. Nick, seriozisht! Danielle është e tmerruar. 473 00:29:05,995 --> 00:29:06,996 - {\fad(250,250)}(BLIRIME) - {\fad(250250)}(GRUNTS) 474 00:29:09,332 --> 00:29:10,333 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) 475 00:29:19,926 --> 00:29:21,386 PEMA: {\fad(250,250)}Jo! 476 00:29:22,553 --> 00:29:25,056 Më ndihmo! Më ndihmo! 477 00:29:25,890 --> 00:29:26,891 {\fad(250250)}(VOKALIZIM) 478 00:29:27,350 --> 00:29:28,893 Ti budalla! 479 00:29:31,854 --> 00:29:33,064 {\fad(250,250)}(GRUNTING PEME) 480 00:29:35,692 --> 00:29:37,360 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) 481 00:29:38,069 --> 00:29:39,696 - {\fad(250,250)}(BELL BELL) - (GËZUAR) 482 00:29:41,948 --> 00:29:43,074 A është gjithçka në rregull? 483 00:29:43,616 --> 00:29:45,177 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 484 00:29:45,201 --> 00:29:47,537 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 485 00:29:49,205 --> 00:29:50,373 Çfarë... 486 00:29:51,207 --> 00:29:52,351 Nuk e di nëse e mbani mend emrin tim apo jo. 487 00:29:52,375 --> 00:29:53,626 -Ti ishe... - Shumë e tretur. 488 00:29:53,710 --> 00:29:54,794 Po. 489 00:29:58,214 --> 00:30:00,008 - Dhe emri juaj është Carter? - Po. 490 00:30:00,091 --> 00:30:01,718 Dhe nuk jemi takuar kurrë më parë? 491 00:30:01,801 --> 00:30:03,081 Dua të them, jo, jo deri mbrëmë. 492 00:30:03,553 --> 00:30:05,471 Oh, Zoti im. Ky është një makth. 493 00:30:06,931 --> 00:30:08,016 me vjen keq. 494 00:30:08,099 --> 00:30:10,059 Ju ishit ai që donte për të ardhur në shtëpi me mua. 495 00:30:10,226 --> 00:30:11,227 {\fad(250,250)}(GAZIM) 496 00:30:11,394 --> 00:30:13,354 Shoku! E ke goditur atë vaginën e mirë... 497 00:30:13,438 --> 00:30:14,439 {\fad(250,250)}(SHRIEKS) 498 00:30:17,567 --> 00:30:19,235 E bukur, kokëçare. 499 00:30:26,242 --> 00:30:27,327 Të ndalohet ngrohja globale? 500 00:30:28,328 --> 00:30:30,330 Oh! Një "jo faleminderit" e thjeshtë do të bënte. 501 00:30:32,999 --> 00:30:34,000 {\fad(250250)}(GASPS) 502 00:30:34,083 --> 00:30:35,084 Oh. (QESH) 503 00:30:36,169 --> 00:30:39,130 {\fad(250,250)}(SHKELJA E ALARMIT TË MAKINAVE) (GASPS) 504 00:30:39,255 --> 00:30:42,175 Vëllai FRAT: (NË MEGAFON) {\fad(250,250)}26 orë, kaq keni? 505 00:30:42,258 --> 00:30:43,760 {\fad(250,250)}Vazhdo! 506 00:30:44,344 --> 00:30:45,612 ZETIM FRAT: (KËNDON) {\fad(250,250)}♪ 62 shishe birre ♪ 507 00:30:45,636 --> 00:30:47,013 {\fad(250,250)}♪ Ti heq një të tillë ♪ 508 00:30:47,096 --> 00:30:48,931 Vëllai FRAT: {\fad(250,250)}Nuk të dëgjoj! 509 00:30:51,601 --> 00:30:52,769 - (PËRRITJE) - Hej! 510 00:30:52,852 --> 00:30:55,146 Je mire? Nuk më ke kthyer asnjë nga tekstet. 511 00:31:07,033 --> 00:31:09,952 LORI: {\fad(250,250)}Ajo më në fund futet brenda. 512 00:31:12,372 --> 00:31:13,456 Hej, je mirë? 513 00:31:13,706 --> 00:31:15,041 {\fad(250250)}(ME FRYMËRIM RËNDË) 514 00:31:16,125 --> 00:31:17,126 Pemë? 515 00:31:23,966 --> 00:31:25,051 Pemë, ​​çfarë nuk shkon? 516 00:31:25,134 --> 00:31:26,302 Thuaj diçka. 517 00:31:28,679 --> 00:31:29,722 Lori... 518 00:31:30,556 --> 00:31:32,350 Më duket sikur po humbas mendjen. 519 00:31:33,142 --> 00:31:36,229 Unë nuk e di se çfarë po ndodh me mua. 520 00:31:36,312 --> 00:31:37,397 Në rregull. 521 00:31:38,147 --> 00:31:40,900 Vetëm qetësohuni. Më thuaj çfarë po ndodh. 522 00:31:43,319 --> 00:31:45,446 Shiko, e di që kjo nuk do të bëjë, çdo sens, 523 00:31:45,530 --> 00:31:48,741 ...por, Unë tashmë e kam jetuar këtë ditë. 524 00:31:48,825 --> 00:31:49,992 Dy herë. 525 00:31:52,703 --> 00:31:53,704 Pemë. 526 00:31:53,830 --> 00:31:54,872 Jo, jo, jo. Më besoni. 527 00:31:54,956 --> 00:31:56,165 E di që tingëllon krejtësisht e çmendur, 528 00:31:56,249 --> 00:31:59,919 ...por kjo po më ndodh mua, Betohem në Zot. 529 00:32:00,002 --> 00:32:01,563 Pemë. Jam i sigurt se ndjehet, sikur po jetoni... 530 00:32:01,587 --> 00:32:03,047 Mirë, më bëre një kek me kek. 531 00:32:03,840 --> 00:32:05,925 Për ditëlindjen time, apo jo? 532 00:32:06,008 --> 00:32:07,301 Ti do ma japësh... 533 00:32:07,385 --> 00:32:09,554 ...dhe pastaj më vonë sonte ka një festë surprizë. 534 00:32:11,180 --> 00:32:12,181 Uh. 535 00:32:12,265 --> 00:32:13,933 Kush ju tha? Ishte Becky? 536 00:32:14,016 --> 00:32:16,144 Jo, jo. Askush nuk më tha. Kjo është ajo që dua të them. 537 00:32:16,227 --> 00:32:18,104 Nuk e sheh? e di cfare do te ndodhe... 538 00:32:18,187 --> 00:32:19,814 ...para se të ndodhë. 539 00:32:19,897 --> 00:32:21,107 Lori... 540 00:32:22,525 --> 00:32:24,610 Lori, dikush do të më vrasë sonte. 541 00:32:27,155 --> 00:32:28,489 Oh. (QËSHKUR) 542 00:32:28,865 --> 00:32:30,116 Në rregull. 543 00:32:30,199 --> 00:32:32,785 Mirë, e kuptoj. Kush ju vuri në këtë? 544 00:32:32,869 --> 00:32:34,054 - Ishte Daniela? - Jo, jo, jo. 545 00:32:34,078 --> 00:32:37,999 Kjo nuk është një shaka e trashë! Kjo në fakt po më ndodh mua. 546 00:32:38,082 --> 00:32:40,018 Nuk e di kush do të më vrasë, por dikush është. 547 00:32:40,042 --> 00:32:41,627 Unë thjesht nuk e di se kush është ende. 548 00:32:41,711 --> 00:32:43,191 Pemë, ​​po fillon të më trembësh. 549 00:32:43,254 --> 00:32:44,881 Si mendoni se ndihem? 550 00:32:46,382 --> 00:32:48,092 Pemë, ​​më shiko. 551 00:32:49,218 --> 00:32:50,970 Askush nuk po përpiqet të të vrasë. 552 00:32:51,053 --> 00:32:52,180 Po ata janë, Lori. 553 00:32:52,305 --> 00:32:53,389 Pemë, ​​më shiko! 554 00:32:53,473 --> 00:32:56,100 E di që sot është e vështirë me nënën tuaj dhe të gjithë. 555 00:32:57,602 --> 00:32:59,312 Pse nuk e anashkaloni klasën? 556 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 Thjesht, merrni ditën e pushimit dhe pushoni pak. 557 00:33:03,399 --> 00:33:05,443 te premtoj, do ndihesh me mire neser. 558 00:33:06,486 --> 00:33:07,570 Në rregull? 559 00:33:13,951 --> 00:33:16,287 Le të shohim se do të hysh këtu tani, budalla. 560 00:33:21,417 --> 00:33:22,418 {\fad(250250)}(GRUNTS) 561 00:33:33,846 --> 00:33:35,515 {\fad(250,250)}(DORJA E DERËS TË RRITSHME) {\fad(250,250)}(TROKET NË DERË) 562 00:33:35,598 --> 00:33:37,118 DANIELLE: {\fad(250,250)}Pema, pse dera është e mbyllur? 563 00:33:37,266 --> 00:33:38,267 Um... 564 00:33:38,434 --> 00:33:41,729 Më duhet vetëm, disa, kohë vetëm. 565 00:33:41,812 --> 00:33:43,731 {\fad(250,250)}Në çfarë ore do të shkoni në festë sonte? 566 00:33:44,857 --> 00:33:46,442 nuk e di. 567 00:33:47,276 --> 00:33:49,278 - (ELEKTRIKE RRAS) - DANIELLE: {\fad(250,250)}Uh. 568 00:33:49,612 --> 00:33:51,864 {\fad(250,250)}Dollarët tanë të shkollimit në punë. 569 00:33:52,990 --> 00:33:57,620 Gjithsesi, mos u vono shumë, ose do të merren të gjithë djemtë e lezetshëm Sigma. 570 00:33:57,703 --> 00:33:59,872 Në rregull. Shihemi së shpejti. 571 00:33:59,956 --> 00:34:02,208 VAJZJA: {\fad(250,250)}Kush ma mori tharësen e flokëve? 572 00:34:05,878 --> 00:34:07,588 XHENELE: (NË TV) {\fad(250,250)}...hapja e një palestre të re. 573 00:34:07,672 --> 00:34:11,634 {\fad(250,250)}që është e çuditshme sepse nuk e kam bërë kurrë keni dëgjuar diçka më parë për të. 574 00:34:11,717 --> 00:34:14,136 {\fad(250,250)}Por po përpiqem të mos e bëj këtë le të më rrëzojë. 575 00:34:14,220 --> 00:34:16,305 {\fad(250,250)}Sepse unë jam në gjendjen time mënyra për të marrë Jace. 576 00:34:18,140 --> 00:34:19,141 {\fad(250250)}(SCOFFS) 577 00:34:19,475 --> 00:34:21,394 BARBARA: {\fad(250,250)}Jam thjesht e lumtur ju do të shihni Jace. 578 00:34:21,477 --> 00:34:22,478 JENELLE: {\fad(250,250)}E di. 579 00:34:22,562 --> 00:34:23,830 BARBARA: {\fad(250,250)}Sepse ka qenë, gati një muaj. 580 00:34:23,854 --> 00:34:26,232 {\fad(250,250)}Ai do të jetë kështu jam i emocionuar që të shoh. 581 00:34:26,315 --> 00:34:28,526 Ku e vendosi Lori telekomandën e frikshme? 582 00:34:31,571 --> 00:34:32,572 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 583 00:34:32,655 --> 00:34:33,864 BARBARA: {\fad(250,250)}Përshëndetje, Jace! 584 00:34:33,990 --> 00:34:35,241 JENELLE: {\fad(250,250)}Hej, Jace. 585 00:34:35,324 --> 00:34:36,659 {\fad(250,250)}Hej. 586 00:34:37,994 --> 00:34:39,662 {\fad(250,250)}(JENELLE DUKE PASUR) 587 00:34:40,329 --> 00:34:41,914 - BARBARA: Përshëndetje. - GRUAJA: {\fad(250,250)}Përshëndetje. 588 00:34:42,540 --> 00:34:43,541 {\fad(250,250)}Unë jam Barbara. 589 00:34:43,624 --> 00:34:44,625 {\fad(250,250)}Unë jam Kristal. 590 00:34:44,709 --> 00:34:46,389 - BARBARA: Përshëndetje. - KRISTAL: {\fad(250,250)}Gëzohem që ju njohëm. 591 00:34:47,670 --> 00:34:49,088 JENELLE: {\fad(250,250)}A mundesh thuaj mirupafshim Mamey? 592 00:34:49,171 --> 00:34:50,256 JACE: {\fad(250,250)}Mirupafshim. 593 00:34:50,339 --> 00:34:52,133 JENELLE: {\fad(250,250)}Qëndroni shtrënguar dhe kalofshi mirë. 594 00:34:53,843 --> 00:34:55,261 NJOFTUESI MASHKULLOR BINGO: {\fad(250,250)}G-48. 595 00:34:55,511 --> 00:34:58,180 {\fad(250,250)}Është shumë mirë. G-48. 596 00:34:58,264 --> 00:34:59,348 {\fad(250,250)}G-48! 597 00:34:59,432 --> 00:35:00,433 {\fad(250,250)}(KËRRITJE ELEKTRIKE) 598 00:35:19,118 --> 00:35:23,956 BARBARA: {\fad(250,250)}Nuk e di se çfarë po ndodh me ty dhe atë djalë tjetër, në rregull? 599 00:35:24,040 --> 00:35:26,292 RAPORTI: {\fad(250,250)}...po trajtohet për një plagë me armë zjarri... 600 00:35:26,375 --> 00:35:30,212 {\fad(250,250)}...pas një sulmi vdekjeprurës këtë mëngjes që la një oficer të vdekur. 601 00:35:30,546 --> 00:35:32,048 {\fad(250,250)}Varret ishin objekt i... 602 00:35:32,340 --> 00:35:33,341 {\fad(250,250)}(GASPING) 603 00:36:10,461 --> 00:36:11,462 {\fad(250250)}(RUSTLING) 604 00:37:10,187 --> 00:37:11,707 - (GRUAJA BËRTET NË TV) - GRUAJA: {\fad(250,250)}...frizurat e mërzitshme? 605 00:37:11,731 --> 00:37:13,607 {\fad(250,250)}A po kaloni një kanaçe me llak flokësh... 606 00:37:13,733 --> 00:37:15,568 {\fad(250,250)}...duke u përpjekur ta plotësoj atë, vështrim i vëllimshëm? 607 00:37:15,651 --> 00:37:19,613 {\fad(250,250)}Më pas përplaseni me Bumpits dhe merrni atë pamje të stilit të sallonit. 608 00:37:19,697 --> 00:37:22,408 {\fad(250,250)}E sheshtë në fantastike, në çast. 609 00:37:22,491 --> 00:37:24,827 {\fad(250,250)}Imagjinoni të jeni në gjendje për të krijuar të sotmen... 610 00:37:37,006 --> 00:37:38,716 {\fad(250,250)}(SHRIEKS) Jo! 611 00:37:39,675 --> 00:37:41,427 {\fad(250,250)}(KURTËR) 612 00:37:50,186 --> 00:37:51,187 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) {\fad(250,250)}(BELL BELL) 613 00:37:51,270 --> 00:37:52,271 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) 614 00:37:53,314 --> 00:37:54,315 Çfarë nuk shkon? 615 00:37:54,398 --> 00:37:56,609 - (HYPERVENTILATING) - Çfarë po ndodh? 616 00:37:56,692 --> 00:37:58,420 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 617 00:37:58,444 --> 00:37:59,838 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 618 00:37:59,862 --> 00:38:01,864 - Oh! - Pemë, ​​a je mirë? A jeni i sëmurë? 619 00:38:01,947 --> 00:38:03,699 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 620 00:38:03,783 --> 00:38:05,493 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 621 00:38:05,576 --> 00:38:07,787 Oh, Zoti im. Bëje të ndalojë. Bëje të ndalojë. 622 00:38:07,870 --> 00:38:10,164 - A jeni mirë? - Largohu nga unë. 623 00:38:10,247 --> 00:38:11,290 Në rregull. 624 00:38:12,124 --> 00:38:13,959 - {\fad(250250)}(PËNGELËSIM) - {\fad(250,250)}Hajde, vetëm... 625 00:38:22,802 --> 00:38:24,053 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 626 00:38:28,474 --> 00:38:29,934 (E SHTREMBUROHET) Të ndalohet ngrohja globale? 627 00:38:30,017 --> 00:38:31,018 {\fad(250,250)}(GAZIM) 628 00:38:34,814 --> 00:38:36,190 VAJZA DHE DJALI: Oh. (QESH) 629 00:38:36,398 --> 00:38:38,038 - {\fad(250,250)}(HYPERVENTILATING) - {\fad(250,250)}(SHKELJA E ALARMIT TË MAKINAVE) 630 00:38:42,488 --> 00:38:44,257 ZETIM FRAT: (KËNDON) {\fad(250,250)}♪ shishe birre ♪ 631 00:38:44,281 --> 00:38:45,658 {\fad(250,250)}♪ Ti heq një të tillë ♪ 632 00:38:46,408 --> 00:38:47,469 {\fad(250,250)}♪ 61 shishe birre në mur ♪ 633 00:38:47,493 --> 00:38:48,536 {\fad(250,250)}Me zë të lartë! 634 00:38:48,619 --> 00:38:50,746 ZETIM FRAT: {\fad(250,250)}♪ 61 shishe birre në mur ♪ 635 00:38:50,830 --> 00:38:52,665 {\fad(250,250)}♪ Ti heq një të tillë ♪ {\fad(250,250)}♪ Kaloje rreth e rrotull ♪ 636 00:38:52,748 --> 00:38:53,948 Vëllai FRAT: {\fad(250,250)}Nuk të dëgjoj! 637 00:38:54,875 --> 00:38:56,210 - (GASPS) - Më vjen keq. 638 00:38:56,293 --> 00:38:58,337 Keni harruar gjërat tuaja. 639 00:38:58,420 --> 00:38:59,922 FRAT BROTHER: {\fad(250,250)}Vazhdo! 640 00:39:00,923 --> 00:39:02,758 Më ndihmo. (QËSHTIM) 641 00:39:03,425 --> 00:39:04,718 {\fad(250,250)}(SLURPING) 642 00:39:06,846 --> 00:39:08,681 Ju lutem, do të ndaloni të më shikoni... 643 00:39:08,764 --> 00:39:10,516 ...sikur i hodha një hale në kokë mamasë tënde? 644 00:39:10,599 --> 00:39:12,059 me vjen keq. 645 00:39:12,142 --> 00:39:15,855 Unë thjesht po përpiqem të, mbështill trurin tim rreth kësaj. 646 00:39:17,439 --> 00:39:19,108 Si po ju shkon kjo? 647 00:39:19,191 --> 00:39:21,610 Duke supozuar se unë besoj ndonjë nga kjo është edhe nga distanca e mundur, 648 00:39:21,694 --> 00:39:23,863 ...duhet të ketë një arsye ju jeni të mbërthyer në këtë ditë. 649 00:39:23,946 --> 00:39:26,824 Në rregull? Nga të gjitha ditët e jetës suaj, çfarë e bën të veçantë këtë ditë? 650 00:39:26,949 --> 00:39:28,343 - Çfarë i jep kuptim kësaj dite? - (ZINEL LUAN) 651 00:39:28,367 --> 00:39:29,368 Asgjë. 652 00:39:29,451 --> 00:39:32,204 {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime, ♪ {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet të marrësh telefonin ♪ 653 00:39:32,288 --> 00:39:33,372 është ditëlindja jote? 654 00:39:34,331 --> 00:39:35,708 - Po. - Përshëndetje? 655 00:39:35,791 --> 00:39:39,753 Pra? Ditëlindjet janë thjesht justifikime, si p.sh. hani tortë dhe hapni dhurata dhe mut. 656 00:39:39,837 --> 00:39:40,939 Nuk ka asnjë kuptim të vërtetë pas ditëlindjes. 657 00:39:40,963 --> 00:39:42,214 Jo, është simbolike. 658 00:39:42,298 --> 00:39:44,967 Në rregull? Kushdo qe te vret e di që është ditëlindja jote. 659 00:39:47,636 --> 00:39:48,971 Në rregull, shiko. 660 00:39:50,222 --> 00:39:52,892 Më jep një listë me emra, nga të gjithë ata që e dinë se është ditëlindja jote... 661 00:39:52,975 --> 00:39:55,728 ...dhe, kushdo që përpiqet të të vrasë. 662 00:39:55,811 --> 00:39:57,730 Epo, falë bashkësisë sime, 663 00:39:57,813 --> 00:40:00,774 ...afërsisht e gjithë shkolla e di që është ditëlindja ime. 664 00:40:00,858 --> 00:40:02,836 Zot, po ma hedhin këtë festë budallaqe surprizë sonte. 665 00:40:02,860 --> 00:40:05,487 Dua të them, fjalë për fjalë mund të jetë kushdo. 666 00:40:06,488 --> 00:40:07,740 Dua të them, kush e ka motivin? 667 00:40:10,534 --> 00:40:12,828 Mirë, ndoshta është Daniela. 668 00:40:12,995 --> 00:40:14,121 Në rregull. 669 00:40:14,204 --> 00:40:15,640 Me sa duket, e kuptova me një djalë që i pëlqente ... 670 00:40:15,664 --> 00:40:17,064 ...përballë saj mbrëmë. 671 00:40:18,500 --> 00:40:19,501 Huh. 672 00:40:22,046 --> 00:40:24,048 Duhet të ketë qenë përpara se të takoheshim. 673 00:40:24,173 --> 00:40:25,299 Natë e ngarkuar? 674 00:40:26,342 --> 00:40:28,469 Mirë, zoti "Unë do të marr kjo vajzë e dehur në shtëpi..." 675 00:40:28,552 --> 00:40:29,792 "...dhe përfitoni prej saj." 676 00:40:29,845 --> 00:40:30,930 Mos gjykoni. 677 00:40:31,013 --> 00:40:33,807 Për rekord, Nuk kam përfituar nga ju mbrëmë, mirë? 678 00:40:33,891 --> 00:40:35,142 Kam fjetur në shtratin e Ryan. 679 00:40:37,269 --> 00:40:39,521 Pra, nuk kishim... 680 00:40:39,605 --> 00:40:40,689 Jo! 681 00:40:40,773 --> 00:40:42,816 Ju jeni tretur mbrëmë. 682 00:40:42,900 --> 00:40:44,210 E di, kisha frikë se do të rrëzoheshe... 683 00:40:44,234 --> 00:40:46,195 ...ose mbyteni vetë të vjella si Janis Joplin. 684 00:40:55,913 --> 00:40:57,122 Uh, cfare ishim ne... 685 00:40:57,206 --> 00:40:58,499 - Të dyshuarit. - E drejta. Të dyshuarit. 686 00:40:58,582 --> 00:41:00,542 Në rregull, Danielle. 687 00:41:01,377 --> 00:41:02,586 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 688 00:41:02,962 --> 00:41:05,965 Gregori. Um, gruaja e tij. 689 00:41:06,048 --> 00:41:07,341 Tim i mërzitur. 690 00:41:07,508 --> 00:41:11,303 Oh! Ajo vajzë e vogël nga T.J. Maxx se më pushuan. 691 00:41:11,387 --> 00:41:14,139 Dhe ndoshta shoferi Uber që pështyu javën e kaluar. 692 00:41:14,223 --> 00:41:15,349 Mendoj se emri i tij ishte... 693 00:41:15,432 --> 00:41:18,060 Çfarë? Askush nuk është perfekt. 694 00:41:19,937 --> 00:41:21,397 Në rregull. Kjo nuk po ndihmon. 695 00:41:21,647 --> 00:41:22,648 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 696 00:41:23,148 --> 00:41:25,651 - Kjo është e kotë, apo jo? - Në rregull, shiko. 697 00:41:25,734 --> 00:41:30,531 Mënyra se si e shoh unë është... ju keni një sasi të pakufizuar jetësh. 698 00:41:30,614 --> 00:41:33,242 Kështu që ju keni mundësi të pakufizuara për të zgjidhur vetë vrasjen tuaj. 699 00:41:33,325 --> 00:41:36,412 Kështu që unë duhet të vazhdoj të vdes... 700 00:41:36,495 --> 00:41:38,831 ...derisa të kuptoj kush është vrasësi im? 701 00:41:38,914 --> 00:41:40,874 Ky është plani juaj gjenial? 702 00:41:40,958 --> 00:41:42,292 A keni një ide më të mirë? 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,889 {\fad(250,250)}(MUZIKA POP UPBEAT LUAJTJE) 704 00:42:17,995 --> 00:42:19,204 DJALI: {\fad(250,250)}Jo Tim! 705 00:42:28,839 --> 00:42:30,507 (GJEJA) Oh! Ai është gay! 706 00:42:35,471 --> 00:42:36,472 - {\fad(250,250)}(STABS) - {\fad(250250)}(GASPS) 707 00:42:40,100 --> 00:42:41,185 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 708 00:42:47,566 --> 00:42:48,984 {\fad(250250)}(MUZIKA VAZHDON) 709 00:42:51,862 --> 00:42:52,863 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 710 00:43:07,669 --> 00:43:08,670 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 711 00:43:11,799 --> 00:43:12,800 {\fad(250250)}(SHRIEKS) 712 00:43:15,010 --> 00:43:16,887 {\fad(250,250)}(GRUNTING) 713 00:43:22,017 --> 00:43:23,268 Është kaq rraskapitëse. (GRUNTS) 714 00:43:23,352 --> 00:43:24,561 gomar! 715 00:43:30,526 --> 00:43:31,693 - Ti kurvë! - (BIRITAT) 716 00:43:33,737 --> 00:43:35,155 E dija që ishe ti! 717 00:43:36,365 --> 00:43:37,765 - (VAZHDON TË BËRTISË) - Eja këtu! 718 00:43:38,534 --> 00:43:40,953 - Largohu nga unë! - Do të të vras. 719 00:43:41,120 --> 00:43:42,287 {\fad(250250)}(BIRË SHQITJE) 720 00:43:42,412 --> 00:43:44,706 {\fad(250,250)}(BELL TOLLS) (RRËRRITET, BËRTET) 721 00:43:46,583 --> 00:43:47,584 {\fad(250,250)}(BLIRIME E MUFLED) 722 00:43:59,763 --> 00:44:01,098 {\fad(250250)}(E PADËSHME) 723 00:44:27,332 --> 00:44:28,584 - {\fad(250250)}(GRUNTS) - {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 724 00:44:28,709 --> 00:44:29,710 {\fad(250250)}(TRUPI THUDS) 725 00:44:29,793 --> 00:44:31,753 Oh, Zoti im. Becky? 726 00:44:32,754 --> 00:44:34,840 Beki! 727 00:44:34,923 --> 00:44:36,717 Beki! 728 00:44:36,800 --> 00:44:38,260 Beki! 729 00:44:49,855 --> 00:44:51,148 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 730 00:44:54,651 --> 00:44:56,361 {\fad(250,250)}(LUANI SAXOFON JASHTË SAKONDITAVE) 731 00:44:57,446 --> 00:44:59,114 - DJALI: Hesht! - Oh! 732 00:44:59,198 --> 00:45:00,925 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 733 00:45:00,949 --> 00:45:02,367 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet të marrësh ♪ 734 00:45:02,451 --> 00:45:04,036 Oh, hej, ju jeni ngritur. 735 00:45:04,870 --> 00:45:06,705 {\fad(250,250)}Nuk isha i sigurt nëse doje një, fle në... 736 00:45:06,788 --> 00:45:09,166 Plani juaj është krejtësisht i shëmtuar. 737 00:45:09,291 --> 00:45:10,292 Çfarë? 738 00:45:14,296 --> 00:45:15,297 {\fad(250,250)}(MOANS) 739 00:45:16,006 --> 00:45:17,007 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 740 00:45:17,299 --> 00:45:18,943 Nuk e di nëse e mbani mend emrin tim apo jo. 741 00:45:18,967 --> 00:45:21,637 Ti e di, ti ishe, goxha e tretur mbrëmë. 742 00:45:22,804 --> 00:45:24,139 - Um... Por unë jam Carter. - (PËRRËKOHET) 743 00:45:24,223 --> 00:45:25,307 je mire? 744 00:45:26,516 --> 00:45:27,976 Kurrë më mirë. 745 00:45:31,438 --> 00:45:32,439 {\fad(250250)}(STAMMERS) 746 00:45:32,522 --> 00:45:33,523 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 747 00:45:34,149 --> 00:45:35,234 Jeni i sigurt që jeni mirë? 748 00:45:35,317 --> 00:45:36,610 Unë jam mirë. 749 00:45:36,693 --> 00:45:38,820 Shoku! E keni goditur atë vaginën e mirë apo... 750 00:45:39,154 --> 00:45:40,322 Çfarë ka? Hej. 751 00:45:41,198 --> 00:45:43,742 Më falni që ju shqetësoj djema, uh... 752 00:45:43,825 --> 00:45:46,328 (ME JEHËN) Si shkoi? 753 00:45:46,411 --> 00:45:48,789 Më duhej të flija në makinën time, kështu që ai më në fund mund të shtrihej. 754 00:45:50,791 --> 00:45:51,792 {\fad(250,250)}(GRUNTING) 755 00:45:51,875 --> 00:45:54,086 Carter, të lutem, pak ndihmë. Carter! 756 00:45:57,130 --> 00:45:58,465 {\fad(250250)}(EKG BEEP) 757 00:46:28,537 --> 00:46:30,831 {\fad(250,250)}(HYPERVENTILUES) 758 00:46:32,207 --> 00:46:33,208 Pemë. 759 00:46:34,251 --> 00:46:36,837 Hej, hej, hej, qetësohu. Jam vetëm unë. 760 00:46:39,631 --> 00:46:40,632 si ja kaloni? 761 00:46:42,467 --> 00:46:44,094 Çfarë ndodhi? 762 00:46:44,553 --> 00:46:46,805 Ti, u shemb mëngjesin e sotëm. 763 00:46:46,888 --> 00:46:47,889 Çfarë dite është? 764 00:46:48,765 --> 00:46:49,891 Është e hënë. 765 00:46:49,975 --> 00:46:50,976 Cila është data? 766 00:46:51,727 --> 00:46:53,520 Uh, eshte e 18-ta. 767 00:46:55,272 --> 00:46:57,292 Oh, ne jemi përpjekur të hyjmë, kontakt me prindërit tuaj, 768 00:46:57,316 --> 00:46:58,900 ...por, për disa arsye ka... 769 00:46:59,067 --> 00:47:00,319 {\fad(250,250)}(KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) 770 00:47:03,238 --> 00:47:05,157 - Jeez! - Mund të të ndihmoj? 771 00:47:05,240 --> 00:47:06,742 Uh, Unë thjesht po e kontrolloj atë. 772 00:47:06,825 --> 00:47:08,577 është në rregull. Ai është një shok. 773 00:47:08,660 --> 00:47:10,954 Na vjen keq. Orari i vizitave ka përfunduar. 774 00:47:11,413 --> 00:47:12,622 E kuptova. 775 00:47:14,124 --> 00:47:15,417 Faleminderit, Carter. 776 00:47:17,252 --> 00:47:18,754 Ndjehu më mirë. 777 00:47:21,757 --> 00:47:23,091 Kur mund të iki nga këtu? 778 00:47:24,051 --> 00:47:25,385 {\fad(250,250)}(PASTRON fytin) 779 00:47:29,014 --> 00:47:32,517 E kam të vështirë duke tërhequr të dhënat tuaja mjekësore. 780 00:47:34,269 --> 00:47:35,312 Pse? 781 00:47:36,605 --> 00:47:38,648 Ne sapo i kemi kthyer këto nga imazhet. 782 00:47:39,107 --> 00:47:43,362 Dhe këto janë shenja të, trauma të mëdha. 783 00:47:43,445 --> 00:47:47,324 Duke pasur parasysh, ashpërsia e indit të mbresë dhe madhësia e lezioneve... 784 00:47:50,619 --> 00:47:54,373 Kjo do të tingëllojë e çmendur por, teknikisht, 785 00:47:54,456 --> 00:47:56,291 ...duhet të jesh i vdekur. 786 00:48:00,629 --> 00:48:02,714 Hej. Hej, hej! Çfarë po bën? 787 00:48:02,798 --> 00:48:03,924 Më duhet të iki nga këtu. 788 00:48:04,007 --> 00:48:05,860 Në asnjë mënyrë. Jo, ju duhet qëndroni këtu për vëzhgim. 789 00:48:05,884 --> 00:48:07,719 Nëse nuk ik nga këtu, do të vdes. 790 00:48:07,803 --> 00:48:11,014 Pemë, ​​Pemë. (SHUSHES) Më dëgjo mua. 791 00:48:11,640 --> 00:48:14,351 Ju jeni absolutisht i sigurt këtu. 792 00:48:18,814 --> 00:48:19,898 Në rregull. 793 00:48:21,024 --> 00:48:23,318 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 794 00:48:29,157 --> 00:48:32,536 Unë jam shumë i etur. Mund të më jepni një sode? 795 00:48:33,370 --> 00:48:34,496 Sigurisht. 796 00:48:35,831 --> 00:48:37,124 faleminderit. 797 00:48:44,047 --> 00:48:45,173 {\fad(250250)}(DERA MBYLLET) 798 00:49:00,522 --> 00:49:02,732 Dërgesë speciale. 799 00:49:33,221 --> 00:49:34,556 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 800 00:49:36,224 --> 00:49:37,893 Çelësat, çelësat, çelësat. 801 00:49:41,813 --> 00:49:44,274 Oh, Greg. Ku janë çelësat e makinës? Hajde! 802 00:49:58,205 --> 00:49:59,289 {\fad(250,250)}(GASPS) 803 00:50:15,096 --> 00:50:16,097 {\fad(250250)}(GASPS) 804 00:50:45,377 --> 00:50:46,628 - {\fad(250250)}(DERA E HAPUR) - (GASPS) 805 00:50:47,212 --> 00:50:50,340 Pemë. Pemë. është në rregull. është në rregull. Jam vetëm unë. 806 00:50:50,423 --> 00:50:51,716 Gregory, kujdes! 807 00:50:51,800 --> 00:50:52,801 {\fad(250250)}(GRUNTS) 808 00:50:53,802 --> 00:50:55,136 {\fad(250,250)}(GAZIM) 809 00:51:03,520 --> 00:51:04,771 {\fad(250,250)}(BLIRIME) 810 00:51:06,147 --> 00:51:07,148 - {\fad(250,250)}(GRUNTS) - {\fad(250250)}(YELPS) 811 00:51:18,994 --> 00:51:21,413 Hajde. Hajde, hajde, hajde. 812 00:51:22,664 --> 00:51:23,665 {\fad(250250)}(CIRPS ALARM CAR) 813 00:51:27,586 --> 00:51:28,795 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 814 00:52:17,385 --> 00:52:18,386 {\fad(250250)}(ÇËSHTRIME TË ALARMIT TË MAKINAVE) 815 00:52:24,726 --> 00:52:25,727 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 816 00:52:31,441 --> 00:52:32,442 {\fad(250,250)}(PËRQET) 817 00:52:34,569 --> 00:52:35,570 {\fad(250,250)}(GASPING) 818 00:52:39,532 --> 00:52:40,575 {\fad(250250)}(SHRIEKS) 819 00:52:41,826 --> 00:52:42,827 {\fad(250250)}(MBYTJE) 820 00:53:16,111 --> 00:53:17,362 Unë e bëra atë. 821 00:53:18,154 --> 00:53:21,116 Unë e bëra atë! Unë e bëra atë! 822 00:53:21,282 --> 00:53:23,118 Uu! 823 00:53:23,702 --> 00:53:25,161 Po! 824 00:53:25,954 --> 00:53:28,373 Më kap tani, kurvë! 825 00:53:28,456 --> 00:53:29,833 {\fad(250250)}(QESH) 826 00:53:29,958 --> 00:53:31,376 Uu! 827 00:53:31,584 --> 00:53:32,877 {\fad(250250)}(QESH) 828 00:53:32,961 --> 00:53:34,421 {\fad(250,250)}(SIRENA E POLICISË SHKIRË) 829 00:53:35,171 --> 00:53:36,464 {\fad(250,250)}Çfarë? 830 00:53:37,132 --> 00:53:40,218 Oh, jo, jo, jo! Hajde! 831 00:53:40,301 --> 00:53:41,761 Jo! 832 00:53:41,845 --> 00:53:43,471 Oh, dreq! 833 00:53:59,154 --> 00:54:00,947 Mut, mut, mut. 834 00:54:04,033 --> 00:54:05,827 E di që kam qenë me shpejtësi, oficer. Unë thjesht... 835 00:54:05,910 --> 00:54:07,328 Fikeni motorin, ju lutem. 836 00:54:09,080 --> 00:54:10,540 Po oficer. 837 00:54:10,874 --> 00:54:12,542 Licenca dhe regjistrimi. 838 00:54:13,877 --> 00:54:14,878 Unë, um... 839 00:54:18,298 --> 00:54:19,674 nuk e kam. 840 00:54:21,634 --> 00:54:23,354 - Më fal? - Ai po përpiqet të më vrasë përsëri. 841 00:54:24,179 --> 00:54:25,513 - Përsëri? - Po! 842 00:54:25,597 --> 00:54:26,931 Unë do të thotë, jo. 843 00:54:27,015 --> 00:54:28,855 Ai po përpiqej më parë, por këtë herë u largova. 844 00:54:28,933 --> 00:54:30,602 Por unë, nuk pata kohë të merrja rrobat e mia, 845 00:54:30,727 --> 00:54:32,407 ...dhe patentën e shoferit e kam në xhep. 846 00:54:35,815 --> 00:54:37,668 Zonja, a jeni nën ndikimin e alkoolit... 847 00:54:37,692 --> 00:54:39,128 ...apo ndonjë substancë tjetër e kontrolluar? 848 00:54:39,152 --> 00:54:41,362 Jo! Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të ... 849 00:54:44,949 --> 00:54:46,034 Prisni. 850 00:54:47,035 --> 00:54:50,622 Nëse jam, a do të thotë kjo do me arrestosh... 851 00:54:50,705 --> 00:54:52,665 ...dhe më mbyllni në një qeli burgu? 852 00:54:52,749 --> 00:54:54,167 Kështu funksionon zakonisht. 853 00:54:54,250 --> 00:54:55,293 jam i dehur. 854 00:54:57,921 --> 00:54:59,047 ju jeni? 855 00:54:59,130 --> 00:55:00,715 I tretur. Dhe unë jam i lartë. 856 00:55:00,799 --> 00:55:03,259 E dini, pilula, barërat e këqija. Ju emëroni atë, njeri, unë jam në të. 857 00:55:05,261 --> 00:55:07,931 Uh... Epo... 858 00:55:08,431 --> 00:55:10,892 Atëherë unë do të, ju vënë në arrest. 859 00:55:12,894 --> 00:55:14,562 Kjo është një ide e mirë. 860 00:55:15,897 --> 00:55:17,816 Më lejoni t'ju ndihmoj. 861 00:55:17,899 --> 00:55:19,734 Uh, ne rregull. 862 00:55:24,322 --> 00:55:26,074 - Nuk jam arrestuar kurrë më parë. - Uh-huh. 863 00:55:31,246 --> 00:55:32,330 faleminderit. 864 00:55:32,413 --> 00:55:33,516 DISPATCHER: (NE RADIO) {\fad(250,250)}Të gjitha njësitë, 865 00:55:33,540 --> 00:55:35,750 {\fad(250,250)}...ne morëm një 1-8-7 në universitet Spitali. I dyshuari është... 866 00:55:36,876 --> 00:55:38,044 {\fad(250,250)}(BLIRIME) 867 00:55:44,926 --> 00:55:46,344 {\fad(250,250)}(GAZIM) 868 00:55:55,436 --> 00:55:56,479 Mut. 869 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 O Zot, më nxirr jashtë. (GRUNTS) 870 00:55:59,274 --> 00:56:00,859 Më nxirr jashtë, më nxirr jashtë! 871 00:56:01,442 --> 00:56:02,610 {\fad(250,250)}(GAZIM) 872 00:56:14,831 --> 00:56:16,457 (BËRTITË) Çfarë dëshironi? 873 00:56:17,333 --> 00:56:19,752 Pse po ma bën këtë? 874 00:56:19,836 --> 00:56:21,880 Kush jeni ju? 875 00:56:21,963 --> 00:56:23,923 Trego fytyrën, o pidhi! 876 00:56:32,307 --> 00:56:33,808 ku po shkon? 877 00:57:00,168 --> 00:57:01,169 Oh, dreq! 878 00:57:19,020 --> 00:57:20,146 Oh, dreq. 879 00:57:28,446 --> 00:57:29,864 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 880 00:57:32,867 --> 00:57:33,868 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 881 00:57:33,952 --> 00:57:35,328 Oh, hej, ju jeni ngritur. 882 00:57:35,411 --> 00:57:36,454 Heshtje! 883 00:57:37,580 --> 00:57:38,623 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 884 00:57:38,706 --> 00:57:40,601 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 885 00:57:40,625 --> 00:57:42,877 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 886 00:57:46,965 --> 00:57:48,125 Çfarë, keni qenë këtu më parë? 887 00:57:49,217 --> 00:57:51,970 Hej, ju e dini, Nuk mendoj se duhet të marrësh kaq shumë. 888 00:57:52,053 --> 00:57:53,888 Dua të them, ju mund të... Ju mund të vdisni. 889 00:57:53,972 --> 00:57:55,390 Sikur të ishte kaq e lehtë. 890 00:57:56,849 --> 00:57:58,768 {\fad(250,250)}(ME MUFFLED) {\fad(250,250)}Ujë, për të mirën. Hajde. 891 00:58:01,187 --> 00:58:02,188 Ja ku shkoni. 892 00:58:06,067 --> 00:58:07,318 {\fad(250,250)}(SHFRYSH) 893 00:58:10,947 --> 00:58:12,198 Shoku!, E goditi atë... 894 00:58:12,281 --> 00:58:13,324 Përshëndetje. 895 00:58:13,408 --> 00:58:14,867 Unë jam e ashtuquajtura vaginë fine. 896 00:58:14,951 --> 00:58:16,751 Dhe nëse kjo është mënyra që ju i referoheni vajzave, 897 00:58:16,786 --> 00:58:19,998 ...ti dhe dora jote do të keni një shumë, marrëdhënie të qëndrueshme. 898 00:58:20,957 --> 00:58:22,083 Kalofshi nje dite te bukur. 899 00:58:25,795 --> 00:58:26,879 Çfarë? 900 00:58:26,963 --> 00:58:28,423 A jeni ju... 901 00:58:28,506 --> 00:58:30,186 Jeni gjithmonë kaq simpatik në mëngjes? 902 00:58:30,425 --> 00:58:32,260 Mmm. Vetëm ky. 903 00:58:35,930 --> 00:58:38,558 Kështu ishe ti, duke parë një ëndërr të keqe apo diçka? 904 00:58:38,641 --> 00:58:39,684 Na vjen keq? 905 00:58:39,767 --> 00:58:42,687 Ti ishe thjesht, duke bërtitur para se të zgjohesh. 906 00:58:42,770 --> 00:58:46,524 (SIGHS) Epo, po vdisja. 907 00:58:46,607 --> 00:58:47,775 Përsëri. 908 00:58:48,443 --> 00:58:49,444 Çfarë? 909 00:58:50,236 --> 00:58:52,405 Um, eshte histori e gjate. 910 00:58:54,073 --> 00:58:55,450 (duke ngecur) Epo, kam kohë. 911 00:58:55,533 --> 00:58:57,285 Nuk po bëj asgjë sot, nese deshiron... 912 00:58:58,786 --> 00:59:01,998 Seriozisht, E urrej këtë ngjitëse. 913 00:59:08,171 --> 00:59:09,922 Hej, prit. 914 00:59:10,006 --> 00:59:11,591 Pse po më ndjek? 915 00:59:11,674 --> 00:59:12,925 Unë dua të dëgjoj historinë tuaj. 916 00:59:13,009 --> 00:59:14,093 Shikoni, pa ofendim, 917 00:59:14,177 --> 00:59:17,889 ...por hera e fundit që ju shpjegova, nuk më çoi askund. Pra... 918 00:59:19,015 --> 00:59:20,099 Herën e fundit? 919 00:59:20,475 --> 00:59:21,517 Hej. 920 00:59:22,643 --> 00:59:24,312 Pra, ju jeni, po shihni ëndrra të këqija. 921 00:59:24,395 --> 00:59:27,273 Kam marrë një lëndë me zgjedhje neurokognicionin dhe përmbajtjen e ëndrrave. 922 00:59:27,356 --> 00:59:28,524 Ura për ju. 923 00:59:28,649 --> 00:59:30,127 - Thjesht po them se... (BELBAZ) - {\fad(250250)}(SHFRYH MERRSH) 924 00:59:30,151 --> 00:59:31,152 {\fad(250250)}(TALLSJE DJALI) 925 00:59:31,235 --> 00:59:32,555 Unë mund të jem në gjendje të ndihmoj, ju e dini? 926 00:59:32,653 --> 00:59:35,114 A mund të më ndihmoni të ndaloj së rijetuari të njëjtën ditë pa pushim... 927 00:59:35,198 --> 00:59:37,825 ... vetëm për t'u vrarë nga dikush Mund ta di apo jo? 928 00:59:38,743 --> 00:59:39,827 Po, mendoi kështu. 929 00:59:39,911 --> 00:59:41,204 - Të ndalohet ngrohja globale? - Mmm. 930 00:59:45,249 --> 00:59:47,436 (CHUCKLES) Prisni, ju fjalë për fjalë mendoni se po e rijetoni të njëjtën ditë? 931 00:59:47,460 --> 00:59:48,586 Po. 932 00:59:48,669 --> 00:59:49,879 Dhe dikush ju vret. 933 00:59:49,962 --> 00:59:51,589 Po, përsëri. 934 00:59:53,883 --> 00:59:56,385 Në rregull, hajde. Thjesht po ngatërrohesh me mua, apo jo? 935 00:59:57,428 --> 00:59:59,305 Spërkatës. (KËPUT GISHTAT) 936 00:59:59,388 --> 01:00:00,468 VAJZA DHE DJALI: Oh. (QESH) 937 01:00:00,848 --> 01:00:01,849 Alarmi i makinës. 938 01:00:01,933 --> 01:00:03,267 {\fad(250,250)}(SHKELJA E ALARMIT TË MAKINAVE) 939 01:00:04,602 --> 01:00:08,231 Tani, e shihni atë zotimin atje? Ai me kapelen e bejsbollit? 940 01:00:08,314 --> 01:00:12,193 Ai do të bjerë menjëherë. 941 01:00:12,276 --> 01:00:13,945 FRAT BROTHER: {\fad(250,250)}Vazhdo! 942 01:00:14,028 --> 01:00:15,530 Ndonjë pyetje? 943 01:00:19,408 --> 01:00:21,869 PEMA: Si i keni patatet e skuqura? Mmm. CARTER: {\fad(250,250)}Po, ata janë të mirë. 944 01:00:23,454 --> 01:00:24,455 {\fad(250250)}(BURPS) 945 01:00:25,873 --> 01:00:27,917 - Kjo është, mbresëlënëse. - Mmm. 946 01:00:28,000 --> 01:00:29,627 Kjo nuk ishte asgjë. 947 01:00:30,920 --> 01:00:34,423 {\fad(250250)}(FARTING) 948 01:00:36,008 --> 01:00:37,218 {\fad(250,250)}(GRUNTS) 949 01:00:38,886 --> 01:00:39,971 I nxori të gjitha? 950 01:00:40,054 --> 01:00:42,140 Çfarëdo qoftë. Ju nuk do ta mbani mend gjithsesi. 951 01:00:42,223 --> 01:00:43,867 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 952 01:00:43,891 --> 01:00:46,394 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 953 01:00:46,477 --> 01:00:48,229 është ditëlindja jote? 954 01:00:50,231 --> 01:00:51,399 {\fad(250,250)}(TONE RINGTON STOPS) 955 01:00:53,651 --> 01:00:55,778 Është babai juaj. Ju dëshironi të ... Dëshiron ta marrësh atë? 956 01:01:01,450 --> 01:01:03,244 Nuk kam qenë kurrë i afërt me babin tim. 957 01:01:04,036 --> 01:01:06,436 Nuk e mbaj mend as të fundit kur më thirri në ditëlindjen time. 958 01:01:06,914 --> 01:01:08,499 disi, harron gjithmonë. 959 01:01:08,583 --> 01:01:10,918 Po. Unë duhet të jem me timen. 960 01:01:11,252 --> 01:01:12,420 nuk e di. 961 01:01:12,503 --> 01:01:15,566 Nuk e duroja dot mendimin të ulesha në një tjetër festë të pakëndshme... 962 01:01:15,590 --> 01:01:18,926 ...ndërsa ne të dy pretendojmë se gjithçka është e mrekullueshme. 963 01:01:19,260 --> 01:01:20,469 Jeni më afër me nënën tuaj? 964 01:01:20,553 --> 01:01:21,596 ishte. 965 01:01:22,471 --> 01:01:23,598 Çfarë ndodhi? 966 01:01:25,975 --> 01:01:27,101 Oh, ajo... 967 01:01:27,185 --> 01:01:29,312 Po. Tre vjet më parë. 968 01:01:30,938 --> 01:01:32,106 me vjen keq. Se... 969 01:01:33,441 --> 01:01:34,483 Kjo...Kjo gjë e keqe. 970 01:01:34,567 --> 01:01:35,651 Po. 971 01:01:36,485 --> 01:01:39,030 Megjithatë, ne ndamë të njëjtën ditëlindje. 972 01:01:39,113 --> 01:01:41,073 Seriozisht? Kjo është çmenduri. 973 01:01:43,618 --> 01:01:45,620 Po, kur isha, një fëmijë, 974 01:01:46,662 --> 01:01:49,165 Gjithmonë duhet ta lë shkollën. 975 01:01:49,248 --> 01:01:51,042 Do të shkonim në plazh. 976 01:01:52,460 --> 01:01:56,631 Babai im do të na blinte këtë, si, torte e madhe per ditelindje... 977 01:01:57,298 --> 01:01:59,550 ...dhe vendosni vetëm një qiri mbi të. 978 01:01:59,800 --> 01:02:01,844 Ne do ta shfrynim së bashku. 979 01:02:02,803 --> 01:02:04,555 Vë bast që të mungon ajo. 980 01:02:06,307 --> 01:02:07,516 Po. 981 01:02:08,643 --> 01:02:09,977 E dini, është qesharake. 982 01:02:10,061 --> 01:02:13,231 Ju e rijetoni të njëjtën ditë pa pushim, 983 01:02:14,982 --> 01:02:17,860 ... ti fillon të shohësh kush je ne te vertete. 984 01:02:20,321 --> 01:02:24,408 Nëse nëna ime më pa tani, e di se kush jam bere... 985 01:02:26,244 --> 01:02:28,162 Nuk mendoj se ajo do të ishte shumë krenare. 986 01:02:28,537 --> 01:02:29,580 Mos e thuaj këtë. 987 01:02:29,664 --> 01:02:30,998 Është e vërtetë. 988 01:02:32,959 --> 01:02:35,378 Unë nuk jam një person i mirë, Carter. 989 01:02:36,837 --> 01:02:39,548 Ndoshta kjo është karma. Ndoshta e meritoj. 990 01:02:44,345 --> 01:02:46,764 Shiko, unë jo, te njoh shume mire, 991 01:02:46,847 --> 01:02:48,891 ...por nuk është kurrë vonë për të ndryshuar. 992 01:02:48,975 --> 01:02:51,477 Dua të them, veçanërisht nëse ajo që po thua është e vërtetë. 993 01:02:51,560 --> 01:02:55,690 Çdo ditë e re është, është një shans për të qenë dikush më i mirë. 994 01:02:56,148 --> 01:02:57,900 Shihni, kjo është vetëm ajo. 995 01:02:59,860 --> 01:03:02,738 Nuk mendoj se më kanë mbetur edhe aq shumë mundësi. 996 01:03:05,658 --> 01:03:08,744 Vazhdoj të dobësohem sa herë që kthehem. 997 01:03:10,413 --> 01:03:13,249 Ndoshta jam si ajo macja me nëntë jetë. 998 01:03:14,333 --> 01:03:16,544 Më në fund, do të mbaroj. 999 01:03:17,962 --> 01:03:20,482 REPORTER: (NE TV) {\fad(250,250)}Të kalojmë drejtpërdrejt tani në Spitalin Universitar Bayfield... 1000 01:03:20,506 --> 01:03:23,592 {\fad(250,250)}...ku Jennifer Tran e ka e fundit në këtë situatë në zhvillim. 1001 01:03:23,676 --> 01:03:26,512 {\fad(250,250)}Unë jam duke qëndruar jashtë Spitali Universitar Bayfield... 1002 01:03:26,595 --> 01:03:28,723 {\fad(250,250)}...ku dyshohet për vrasës, John Tombs, 1003 01:03:28,806 --> 01:03:30,933 {\fad(250,250)}...po trajtohet për një plagë me armë zjarri... 1004 01:03:31,434 --> 01:03:33,311 Mund ta hapni, ju lutem? 1005 01:03:33,394 --> 01:03:34,979 {\fad(250,250)}...që la një oficer të vdekur. 1006 01:03:35,062 --> 01:03:37,815 {\fad(250,250)}Varret ishte subjekti të një gjueti mbarëkombëtare... 1007 01:03:37,898 --> 01:03:39,293 {\fad(250,250)}...që përfundoi më pas një ndjekje pesë mujore... 1008 01:03:39,317 --> 01:03:42,028 - ...përtej katër vijave shtetërore... - Çfarë po ndodh? Pemë? 1009 01:03:42,111 --> 01:03:44,947 {\fad(250,250)}...që la gjashtë viktima femra. 1010 01:03:45,031 --> 01:03:48,492 {\fad(250,250)}Autoritetet ende nuk janë të sigurt nëse Varret janë përgjegjës për vrasjet... 1011 01:03:48,576 --> 01:03:49,744 Oh, Zoti im. 1012 01:03:49,827 --> 01:03:50,887 {\fad(250,250)}...prej më shumë se një duzinë viktima të tjera... 1013 01:03:50,911 --> 01:03:53,748 {\fad(250,250)}...ai pretendohet se e ka varrosur nëpër shkretëtirën e madhe të Arizonës. 1014 01:03:53,831 --> 01:03:55,249 Ai ka qenë këtu gjatë gjithë kohës. 1015 01:03:55,333 --> 01:03:57,293 CARTER: {\fad(250,250)}Çfarë? Pemë! 1016 01:03:58,669 --> 01:04:00,171 Hej... 1017 01:04:00,254 --> 01:04:01,297 Pemë! 1018 01:04:04,258 --> 01:04:05,843 Ai do të shpëtojë. Thirrni policinë. 1019 01:04:05,926 --> 01:04:07,053 - OBSH? - John Tombs. 1020 01:04:07,136 --> 01:04:08,512 - Thjesht telefononi policinë. - Çfarë? 1021 01:04:08,596 --> 01:04:09,722 Prisni! Mos hyni atje! 1022 01:04:09,805 --> 01:04:11,057 Mut. 1023 01:04:11,140 --> 01:04:12,475 Më falni. Çfarë po bën? 1024 01:05:06,570 --> 01:05:07,696 {\fad(250,250)}(GUNDING GUN) 1025 01:05:08,823 --> 01:05:09,824 {\fad(250,250)}(BLIRIME) 1026 01:05:10,241 --> 01:05:12,159 Ai ka një armë! Ai ka një armë, ik! 1027 01:05:17,081 --> 01:05:18,457 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 1028 01:05:19,333 --> 01:05:20,459 Hajde. 1029 01:05:32,805 --> 01:05:34,014 CARTER: {\fad(250,250)}Hej! 1030 01:05:34,890 --> 01:05:36,058 PEMA: {\fad(250,250)}Carter! 1031 01:05:37,685 --> 01:05:39,019 {\fad(250,250)}(Të TË DYJË QË RRUAJNË) 1032 01:05:39,228 --> 01:05:40,438 Ndalo! 1033 01:05:41,021 --> 01:05:42,898 Ndalo tani. Hej! 1034 01:05:44,483 --> 01:05:45,651 {\fad(250,250)}(GRUNTS) {\fad(250250)}(KLIKIMET GUN) 1035 01:05:46,527 --> 01:05:47,653 {\fad(250250)}(QESH) 1036 01:05:47,736 --> 01:05:49,113 - (KLIKONI I POMËS) - Jo. 1037 01:05:49,488 --> 01:05:50,656 Nr. 1038 01:05:51,323 --> 01:05:52,950 - (KËRKESAT E QAFËS) - Karter! 1039 01:06:07,131 --> 01:06:08,507 {\fad(250,250)}(HYPERVENTILUES) 1040 01:06:12,595 --> 01:06:13,721 {\fad(250,250)}(PEMË SHRIEKS) 1041 01:06:14,555 --> 01:06:15,556 {\fad(250,250)}(GRUNTS) 1042 01:06:29,153 --> 01:06:31,864 Nuk ka ku të fshihesh, vajzë e vogël! 1043 01:06:33,407 --> 01:06:34,408 {\fad(250,250)}(DERËS KËRRITUR) 1044 01:06:35,159 --> 01:06:36,285 {\fad(250250)}(GRUNTS PEME) 1045 01:06:42,082 --> 01:06:43,083 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 1046 01:06:43,542 --> 01:06:44,710 Carter. 1047 01:06:44,793 --> 01:06:46,045 {\fad(250250)}(KËRKESAT E QAFËS) 1048 01:06:47,505 --> 01:06:50,508 Nëse nuk e rivendos këtë ditë, ai ka ikur përgjithmonë. 1049 01:07:10,444 --> 01:07:11,904 {\fad(250250)}(PËRKOMBËTIM) 1050 01:07:13,197 --> 01:07:16,283 VARRE: {\fad(250,250)}Duhet të më kishe vrarë kur të kishe mundësinë. 1051 01:07:17,493 --> 01:07:18,869 {\fad(250250)}(VARRE QË QESH) 1052 01:07:21,247 --> 01:07:24,250 Hajde. Olly, olly, qetë pa. 1053 01:07:25,209 --> 01:07:26,460 PEMA: {\fad(250,250)}Hej! 1054 01:07:34,426 --> 01:07:36,679 Shihemi së shpejti, budallaqe. 1055 01:07:38,305 --> 01:07:39,306 {\fad(250,250)}(THYHJE) 1056 01:07:40,474 --> 01:07:41,475 {\fad(250250)}(KËRKESAT E QAFËS) 1057 01:07:41,559 --> 01:07:42,560 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 1058 01:07:47,106 --> 01:07:48,625 {\fad(250,250)}(Zilja e telefonit celular po luhet) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 1059 01:07:48,649 --> 01:07:49,876 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 1060 01:07:49,900 --> 01:07:51,193 - (PËRRËKOHET) - Oh. Hej, ju jeni ngritur. 1061 01:07:51,986 --> 01:07:52,987 {\fad(250250)}(GASPS) 1062 01:07:53,070 --> 01:07:54,405 Nuk isha i sigurt nëse doje... 1063 01:07:54,488 --> 01:07:57,950 Nuk mund ta besoj se u përpoqët të më shpëtoni jetën. Faleminderit shumë. 1064 01:07:58,033 --> 01:07:59,118 Po. 1065 01:07:59,201 --> 01:08:01,829 Po, jo i madh. Unë vetëm, ju e dini, ju solli në shtëpi. 1066 01:08:04,331 --> 01:08:05,931 Nuk e di nëse ti, mbaj mend emrin tim. 1067 01:08:06,000 --> 01:08:07,084 Carter. 1068 01:08:08,502 --> 01:08:09,587 Po. 1069 01:08:09,670 --> 01:08:11,213 - Ti... Unë... - Oh! 1070 01:08:13,299 --> 01:08:14,633 A ju shqetëson nëse e huazoj këtë? 1071 01:08:15,551 --> 01:08:16,552 Uh... 1072 01:08:16,844 --> 01:08:18,387 Po, po. Sigurisht. 1073 01:08:18,470 --> 01:08:19,805 Shihemi në drekë. 1074 01:08:21,807 --> 01:08:23,726 Shoku! E ke goditur atë gjobë, vaginale apo çfarë? 1075 01:08:25,269 --> 01:08:27,062 PEMA: {\fad(250,250)}Ti keq, djalë i keq! 1076 01:08:27,146 --> 01:08:28,439 Fine vagine jashtë! 1077 01:08:30,441 --> 01:08:31,692 Çfarë ndodhi sapo? 1078 01:08:44,496 --> 01:08:45,664 Hej! Të ndalohet ngrohja globale? 1079 01:08:45,748 --> 01:08:46,874 Sigurisht. 1080 01:08:48,083 --> 01:08:50,210 Ti e shpëton atë planet, vajzë. 1081 01:08:53,714 --> 01:08:56,050 Jo! Spërkatësit gati për të vazhduar. 1082 01:08:59,053 --> 01:09:00,679 Ju jeni të mirëpritur. 1083 01:09:04,224 --> 01:09:07,203 - (ALARM I MAKINAVE NDRYSHET) - FRAT BROTHER: (NË MEGAPHONE) {\fad(250,250)}26 orë, kjo është gjithçka që ke? 1084 01:09:07,227 --> 01:09:08,312 {\fad(250,250)}Nuk të dëgjoj! 1085 01:09:08,395 --> 01:09:10,457 ZETIM FRAT: (KËNDON) {\fad(250,250)}♪ Ti hiq njërën ♪ {\fad(250,250)}♪ Kaloje rreth ♪ 1086 01:09:10,481 --> 01:09:12,191 {\fad(250,250)}♪ 62 shishe birre në mur ♪ 1087 01:09:22,284 --> 01:09:25,412 Oh, Tim. E di që je kthyer atje. 1088 01:09:25,496 --> 01:09:26,580 Përshëndetje, Tim. 1089 01:09:26,664 --> 01:09:28,082 - Hej. - Përshëndetje. 1090 01:09:28,083 --> 01:09:30,459 Epo, ju nuk keni, më ktheu ndonjë nga tekstet e mia. 1091 01:09:30,542 --> 01:09:34,088 Shiko, Tim. Le të bëhemi të vërtetë. E di që nuk ju pëlqejnë vajzat. 1092 01:09:34,546 --> 01:09:36,924 Ndaloni së provuari, të jeni dikush që nuk jeni. 1093 01:09:37,508 --> 01:09:40,302 Dashuria është dashuri, apo jo? 1094 01:09:41,553 --> 01:09:44,848 Tani ju dilni atje dhe merrni vetes nje cope gomar burre. 1095 01:10:01,198 --> 01:10:02,449 Mirmengjesi. 1096 01:10:07,538 --> 01:10:08,747 Oh, Zoti im! 1097 01:10:08,831 --> 01:10:10,165 Ti beejot i vogël i poshtër! 1098 01:10:10,249 --> 01:10:11,625 Emri i tij është Carter. 1099 01:10:11,709 --> 01:10:13,502 Jo, nuk kemi bërë seks. 1100 01:10:13,585 --> 01:10:15,754 Por, nëse më në fund do ta kaloj disi këtë ditë... 1101 01:10:15,838 --> 01:10:17,339 Unë do të kem foshnjat e tij. 1102 01:10:17,423 --> 01:10:18,841 Shumë për të bërë, duhet të shkoj. 1103 01:10:21,885 --> 01:10:23,137 Ajo më në fund futet brenda. 1104 01:10:31,186 --> 01:10:33,021 Çfarë nuk shkon? Uh. 1105 01:10:33,522 --> 01:10:35,107 Epo, asgjë. (QESH) Unë isha... 1106 01:10:36,316 --> 01:10:37,985 Shiko Lori... 1107 01:10:38,485 --> 01:10:41,113 kam qene, shoku më i keq i dhomës. 1108 01:10:43,031 --> 01:10:44,491 Ti ke qenë gjithmonë aty për mua, 1109 01:10:44,575 --> 01:10:47,161 ...por unë kam qenë shumë egoist edhe për ta vlerësuar atë. 1110 01:10:48,454 --> 01:10:49,830 A mund të fillojmë nga e para? 1111 01:10:50,873 --> 01:10:52,666 Unë premtoj të mos jem një humbës i tillë. 1112 01:10:55,043 --> 01:10:56,170 A jeni lart? 1113 01:10:57,296 --> 01:10:58,714 Mbi jetën. 1114 01:10:58,797 --> 01:10:59,798 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 1115 01:11:01,592 --> 01:11:05,220 Oh! Nga rruga, Dua të dëgjoj për këtë djalë misterioz. 1116 01:11:07,014 --> 01:11:09,975 Kur ndodh agjitacion ekstrem, Përgjigja e lokomotivës në subjekt... 1117 01:11:10,058 --> 01:11:11,852 ...tregon një përshpejtim përgjatë... 1118 01:11:11,935 --> 01:11:13,187 Dr. Butler. 1119 01:11:14,521 --> 01:11:16,190 Mund të them një fjalë, ju lutem? 1120 01:11:23,947 --> 01:11:25,157 Çfarë dreqin të bëjë... 1121 01:11:25,949 --> 01:11:27,701 Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 1122 01:11:27,785 --> 01:11:29,036 Po i jap fund kësaj. 1123 01:11:31,413 --> 01:11:32,873 Prisni. Çfarë? 1124 01:11:34,208 --> 01:11:36,210 Nuk duhet të kisha filluar të të shihja kurrë. 1125 01:11:36,835 --> 01:11:37,961 Ishte gabim. 1126 01:11:38,045 --> 01:11:39,296 Dhe unë... 1127 01:11:40,088 --> 01:11:41,089 {\fad(250,250)}(SIGHS) 1128 01:11:42,341 --> 01:11:44,092 Gjithsesi, nuk mund ta ndryshoj atë që kam bërë, 1129 01:11:44,176 --> 01:11:46,512 ...por mund të filloj të përpiqem bëhu një person më i mirë sot. 1130 01:11:48,847 --> 01:11:49,848 {\fad(250250)}(SCOFFS) 1131 01:11:49,932 --> 01:11:52,226 Çfarë vetëndihme e vogël e çalë nga libri e ke marrë atë? 1132 01:11:52,434 --> 01:11:53,435 {\fad(250250)}(SCOFFS) 1133 01:11:54,561 --> 01:11:58,065 E dini çfarë? Ju keni një grua, qe te do shume. 1134 01:11:59,024 --> 01:12:00,651 Pra, nëse nuk mund të jesh besnik ndaj saj, 1135 01:12:00,776 --> 01:12:02,402 ...të paktën të ketë topat për të lënë. 1136 01:12:05,405 --> 01:12:08,158 Mos prit që të të lejoj bregdeti pranë klasës sime tani. 1137 01:12:08,242 --> 01:12:10,118 Tashmë e ka hedhur atë. 1138 01:12:16,291 --> 01:12:21,255 Unë vetëm duhet të them, sa e trishtuar, dhe është zhgënjyese... 1139 01:12:21,338 --> 01:12:23,757 ...kur disa njerëz, nuk mund të shqetësohet ... 1140 01:12:23,841 --> 01:12:25,481 ...për të shkuar në një takim të detyrueshëm shtëpiak. 1141 01:12:26,051 --> 01:12:28,512 Ne duhej të zgjidhnim bamirësinë e këtij viti. 1142 01:12:30,848 --> 01:12:32,474 Becky, 1143 01:12:32,558 --> 01:12:34,017 ...është ai qumësht me çokollatë që shoh? 1144 01:12:35,435 --> 01:12:37,104 - Kam anashkaluar mëngjesin. - Ah! 1145 01:12:41,066 --> 01:12:42,317 PEMA: {\fad(250,250)}Mmm. Mmm! 1146 01:12:42,484 --> 01:12:44,528 Oh, Zoti im. Kjo është aq e mirë. 1147 01:12:44,611 --> 01:12:45,821 Çfarë po ndodh me festën e yndyrës? 1148 01:12:45,904 --> 01:12:47,030 Ne jemi Kappas. 1149 01:12:47,114 --> 01:12:48,907 Hajde, i nderuar. Jeto pak. 1150 01:12:48,991 --> 01:12:50,284 Pak kalori nuk do t'ju vrasin. 1151 01:12:51,034 --> 01:12:52,077 Nr. 1152 01:12:52,828 --> 01:12:54,788 Thjesht do të më kthejë në një turmë. 1153 01:12:55,455 --> 01:12:56,874 Ashtu si Becky këtu. 1154 01:13:00,836 --> 01:13:02,004 Në rregull. 1155 01:13:18,729 --> 01:13:20,147 {\fad(250250)}(GASPS) {\fad(250,250)}(VAJZAT QË BËSHTURIN) 1156 01:13:20,314 --> 01:13:21,315 {\fad(250250)}(QESH) 1157 01:13:21,481 --> 01:13:23,317 Oh, Zoti im. 1158 01:13:23,567 --> 01:13:24,568 {\fad(250,250)}(GAZIM) 1159 01:13:24,651 --> 01:13:26,528 (DANIELLE SCREAMS) VAJZË: {\fad(250,250)}Do të jesh mirë. 1160 01:13:27,070 --> 01:13:28,238 Hej, Pemë. 1161 01:13:28,322 --> 01:13:29,448 Hej. 1162 01:13:29,740 --> 01:13:31,658 Thjesht, uh, po vjen te... 1163 01:13:39,625 --> 01:13:41,335 Çfarë ishte, atë për? 1164 01:13:41,877 --> 01:13:44,755 Më duhet të vrapoj, por çfarë do të bësh më vonë sonte? 1165 01:13:45,297 --> 01:13:46,340 Asgjë. 1166 01:13:46,423 --> 01:13:48,023 Dëshiron të më nxjerrësh për ditëlindjen time? 1167 01:13:49,009 --> 01:13:50,218 Cila është linja e goditjes? 1168 01:13:50,302 --> 01:13:51,637 Shiko, e di që është vërtet e rastësishme, 1169 01:13:51,720 --> 01:13:54,222 ...por unë premtoj se do të shpjegoj gjithçka nesër. 1170 01:13:54,306 --> 01:13:56,099 Duke supozuar se ka një. 1171 01:13:56,183 --> 01:13:57,392 Thjesht thuaj po. 1172 01:13:58,352 --> 01:14:00,020 Në rregull. Po. 1173 01:14:00,103 --> 01:14:01,188 Po. 1174 01:14:03,065 --> 01:14:04,107 E madhe. 1175 01:14:05,400 --> 01:14:06,568 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 1176 01:14:18,747 --> 01:14:19,748 {\fad(250,250)}(SIGHS) 1177 01:14:20,332 --> 01:14:21,667 Më falni. 1178 01:14:23,627 --> 01:14:25,170 Mund të paguaj për kafen time, ju lutem? 1179 01:14:25,253 --> 01:14:27,881 - Nuk do të hash? - Jo, vetëm çeku. Ju lutem. 1180 01:14:28,006 --> 01:14:29,216 Unë do të kthehem menjëherë. 1181 01:14:39,476 --> 01:14:41,645 Përshëndetje, babi. Më falni që jam vonë. 1182 01:14:44,606 --> 01:14:45,899 Më pëlqen kravata juaj. 1183 01:14:48,568 --> 01:14:49,736 faleminderit. 1184 01:14:50,112 --> 01:14:52,239 si është shkolla? 1185 01:14:52,322 --> 01:14:53,907 Mirë. 1186 01:14:53,991 --> 01:14:55,200 Ju pëlqejnë klasat tuaja? 1187 01:14:55,283 --> 01:14:57,452 (BELBAS) Ata janë mirë, babi. 1188 01:14:57,536 --> 01:14:59,413 Nuk dua ta bëj më këtë. 1189 01:14:59,496 --> 01:15:00,747 Të bëjë çfarë? 1190 01:15:02,165 --> 01:15:03,500 Biseda e vogël. 1191 01:15:04,084 --> 01:15:07,796 Është vetëm se, kjo dite... 1192 01:15:08,964 --> 01:15:11,174 Kjo ditë është me të vërtetë, vështirë për mua. 1193 01:15:12,759 --> 01:15:13,927 Dhe, um... 1194 01:15:17,889 --> 01:15:19,141 Më mungon mami. 1195 01:15:20,058 --> 01:15:21,852 E di, më mungon shumë ajo. 1196 01:15:21,935 --> 01:15:24,354 Më mungon mënyra se si ajo nuhat. 1197 01:15:26,314 --> 01:15:28,942 Më mungon ajo e çmendur (QESH) kali qeshi ajo kishte. 1198 01:15:29,192 --> 01:15:30,193 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 1199 01:15:31,528 --> 01:15:33,447 Po. Edhe unë. 1200 01:15:33,905 --> 01:15:34,990 une... 1201 01:15:36,116 --> 01:15:40,662 Unë mendoj se kam menduar se nëse, I shmanga të gjitha, 1202 01:15:42,497 --> 01:15:45,459 ...nëse të shmangja, se disi do të ishte më e lehtë, 1203 01:15:45,542 --> 01:15:46,793 ...por nuk është. 1204 01:15:49,713 --> 01:15:51,673 Ka qenë shumë më keq. 1205 01:15:54,551 --> 01:15:58,138 E gjithë kjo vrapim dhe fshehje më ka bërë kaq të mjerë. 1206 01:15:59,014 --> 01:16:00,015 {\fad(250,250)}(SIGHS) 1207 01:16:00,390 --> 01:16:02,893 Dhe mendoj se më në fund e kuptova. 1208 01:16:03,977 --> 01:16:06,855 Dua të them, u desh diçka krejtësisht e çmendur... 1209 01:16:09,566 --> 01:16:10,901 ...por unë jam këtu. 1210 01:16:11,485 --> 01:16:13,403 Dhe unë të dua. 1211 01:16:13,487 --> 01:16:17,491 Dhe unë jam kështu, me fal shume qe te kam lenduar. 1212 01:16:28,710 --> 01:16:30,504 - Gëzuar ditëlindjen, fëmijë. - (QËSHKUR) 1213 01:16:30,837 --> 01:16:31,838 {\fad(250,250)}(NJERËZIM) 1214 01:16:40,639 --> 01:16:41,640 {\fad(250250)}(BEEPS) 1215 01:16:46,394 --> 01:16:47,646 {\fad(250250)}(SHKRUAJTJA) 1216 01:16:58,782 --> 01:17:00,033 {\fad(250,250)}(SIGHS) 1217 01:17:06,289 --> 01:17:07,624 PEMA: {\fad(250,250)}Rri i qetë. 1218 01:17:08,667 --> 01:17:11,211 Unë kam nevojë që ju të ngriheni, ngadalë. 1219 01:17:15,173 --> 01:17:16,633 Ngadalë. 1220 01:17:17,509 --> 01:17:19,052 Mirë, mirë. 1221 01:17:22,889 --> 01:17:25,600 Mirë, kjo është një ide vërtet e keqe. 1222 01:17:25,684 --> 01:17:27,727 Kështu po vdes për herë të 16-të. 1223 01:17:28,687 --> 01:17:29,813 Në rregull. 1224 01:17:30,647 --> 01:17:32,566 Tani, kthehu. 1225 01:17:35,068 --> 01:17:36,611 Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni. 1226 01:17:36,695 --> 01:17:38,321 Ai do të shpëtojë. 1227 01:17:38,405 --> 01:17:40,490 Mund të flasim për këtë. Thjesht ulni armën. 1228 01:17:40,574 --> 01:17:42,826 Ai do të shpëtojë. Shko kërko ndihmë. 1229 01:17:42,909 --> 01:17:43,952 Shkoni! 1230 01:17:44,035 --> 01:17:45,120 Në rregull. 1231 01:18:29,623 --> 01:18:31,499 E di që nuk jeni në gjumë. 1232 01:18:31,583 --> 01:18:33,126 {\fad(250,250)}Hap sytë. 1233 01:18:35,212 --> 01:18:36,421 {\fad(250,250)}(KLIKONI GUN) 1234 01:18:39,216 --> 01:18:40,217 {\fad(250,250)}(GAZIM) 1235 01:18:40,550 --> 01:18:42,010 Siguria është aktive, vajzë e vogël. 1236 01:18:45,764 --> 01:18:46,848 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 1237 01:18:47,265 --> 01:18:48,475 - {\fad(250250)}(GRUNTS) - {\ fad(250,250)}(GASPER) 1238 01:18:48,808 --> 01:18:49,851 VARRE: {\fad(250,250)}Ah-ah. 1239 01:18:49,935 --> 01:18:52,270 (QESH) Shiko çfarë kemi këtu. 1240 01:18:52,604 --> 01:18:53,605 Hmm? 1241 01:18:54,564 --> 01:18:56,149 {\fad(250,250)}(WHIMPERS) 1242 01:18:57,776 --> 01:18:59,361 Ti e di... 1243 01:18:59,444 --> 01:19:02,739 Një surprizë shumë e bukur, ti vjen te me vizitosh keshtu. 1244 01:19:02,906 --> 01:19:03,907 - {\fad(250250)}(GRUNTS) - {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 1245 01:19:04,074 --> 01:19:05,075 - {\fad(250250)}(BËRTIME) - {\fad(250,250)}(BËRSHTIM) 1246 01:19:10,997 --> 01:19:12,499 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 1247 01:19:13,124 --> 01:19:14,125 {\fad(250250)}(PSHSËRITJE) 1248 01:19:14,334 --> 01:19:15,502 me pelqen ti. 1249 01:19:17,003 --> 01:19:18,838 turp i mallkuar. 1250 01:19:20,507 --> 01:19:22,342 Por ju jeni një mut i vogël, apo jo? 1251 01:19:22,884 --> 01:19:24,761 - {\fad(250250)}(QESH) - {\fad(250250)}(PËRKOMBËTIM) 1252 01:19:26,012 --> 01:19:27,847 Kjo është e drejtë. Zvarritje, vajzë e vogël, zvarritje. 1253 01:19:30,684 --> 01:19:31,685 Mos u shqetësoni. 1254 01:19:31,768 --> 01:19:35,272 Unë do të bëj vetëm këtë shumë shpejt për ty, mirë? 1255 01:19:37,065 --> 01:19:38,358 {\fad(250250)}(BEEPING) 1256 01:19:47,075 --> 01:19:48,243 {\fad(250250)}(ÇELËSAT E SIGURISË SË GUNIT) 1257 01:19:48,702 --> 01:19:49,744 Hej! 1258 01:19:50,620 --> 01:19:51,746 Siguria është e fikur. 1259 01:19:51,830 --> 01:19:53,540 Faleminderit për këshillën. 1260 01:19:53,873 --> 01:19:55,166 {\fad(250,250)}(GROANS) 1261 01:20:02,173 --> 01:20:04,050 - {\fad(250250)}(PËNGELËSIM) - {\fad(250,250)}(SIRENAT E POLICISË SHQITEN) 1262 01:20:04,134 --> 01:20:05,260 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 1263 01:20:07,554 --> 01:20:09,264 VAJZA: {\fad(250,250)}Kush ma mori tharësen e flokëve? 1264 01:20:13,977 --> 01:20:17,147 Pra, kjo duhet të jetë, si, më e çuditshmja ditëlindjen që ke pasur ndonjëherë, hë? 1265 01:20:17,230 --> 01:20:18,857 Nuk e keni idenë. 1266 01:20:20,900 --> 01:20:23,194 A keni bërë ndonjëherë, kuptoni se si u liruan Tombs? 1267 01:20:24,029 --> 01:20:25,864 Nr. Askush nuk e di. 1268 01:20:26,865 --> 01:20:28,033 Është disi si Houdini. 1269 01:20:28,116 --> 01:20:30,243 Po. Unë mendoj. 1270 01:20:41,588 --> 01:20:43,256 Çfarë do të dëshironi? 1271 01:20:46,926 --> 01:20:48,094 Nesër. 1272 01:20:48,178 --> 01:20:49,763 Nesër? 1273 01:20:51,014 --> 01:20:52,515 Por a nuk është një gjë e tillë? 1274 01:20:52,599 --> 01:20:53,767 {\fad(250250)}(DY TË QESHUR) 1275 01:20:53,933 --> 01:20:55,602 Dëshironi të synoni diçka më të lartë? 1276 01:20:57,103 --> 01:20:58,438 Nr. 1277 01:20:59,397 --> 01:21:01,691 E nesërmja është mjaft e mirë për mua. 1278 01:21:12,452 --> 01:21:13,995 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 1279 01:21:16,039 --> 01:21:17,957 {\fad(250,250)}(LUANI SAXOFON JASHTË SAKONDITAVE) 1280 01:21:18,124 --> 01:21:19,125 {\fad(250,250)}(PËRKIMET) 1281 01:21:23,713 --> 01:21:25,548 DJALI: {\fad(250,250)}Hesht! 1282 01:21:25,632 --> 01:21:27,276 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 1283 01:21:27,300 --> 01:21:29,636 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 1284 01:21:29,719 --> 01:21:30,970 Oh. Hej, ju jeni ngritur. 1285 01:21:32,097 --> 01:21:33,223 Carter? 1286 01:21:33,306 --> 01:21:36,309 Po. Unë jam i habitur që ju mbani mend emrin tim. Ju ishit shumë të tretur mbrëmë. 1287 01:21:36,393 --> 01:21:38,561 Kjo nuk mund të ndodhë. Kjo nuk mund të ndodhë. 1288 01:21:38,645 --> 01:21:40,730 - Çfarë? - E vrava! 1289 01:21:40,814 --> 01:21:42,315 E zgjidha! 1290 01:21:42,399 --> 01:21:44,234 OBSH? Për çfarë po flisni? 1291 01:21:44,734 --> 01:21:45,735 {\fad(250250)}(ME QËSHTIM) 1292 01:21:45,819 --> 01:21:47,278 Çfarë po ndodh? 1293 01:21:48,905 --> 01:21:50,132 Dua të them, shikoni, ndoshta keni qenë... 1294 01:21:50,156 --> 01:21:51,300 ...thjesht duke parë një ëndërr të keqe apo diçka tjetër. 1295 01:21:51,324 --> 01:21:52,426 Kjo me ndodh gjithmone... 1296 01:21:52,450 --> 01:21:53,850 ...kur jam duke pirë, e dini, unë... 1297 01:21:57,497 --> 01:21:59,332 E bukur. Dickhead. 1298 01:22:00,917 --> 01:22:03,002 LORI: {\fad(250,250)}Ajo më në fund futet brenda. 1299 01:22:06,297 --> 01:22:08,007 - Do të shkosh diku? - Po. (PANTIM) 1300 01:22:09,008 --> 01:22:10,593 Sa më larg. 1301 01:22:10,677 --> 01:22:11,845 Pemë, ​​çfarë nuk shkon? 1302 01:22:11,928 --> 01:22:13,012 Unë. 1303 01:22:13,096 --> 01:22:14,264 e kisha gabim. 1304 01:22:14,347 --> 01:22:16,492 Mendova se po të ndaloja duke vrapuar se mund ta mposhtja. 1305 01:22:16,516 --> 01:22:18,101 Por nuk do të ndalet kurrë. 1306 01:22:18,184 --> 01:22:19,436 Pemë, ​​po më tremb. 1307 01:22:19,519 --> 01:22:21,938 Oh mirë, ky jam unë, një fanatik. 1308 01:22:30,697 --> 01:22:31,865 Pemë. 1309 01:22:33,032 --> 01:22:34,367 Pemë, ​​shiko. 1310 01:22:36,327 --> 01:22:37,537 Gëzuar ditëlindjen. 1311 01:22:38,705 --> 01:22:40,999 faleminderit, por unë tashmë e hëngra mbrëmë. 1312 01:22:48,131 --> 01:22:49,716 Oh, Zoti im. 1313 01:22:51,217 --> 01:22:53,470 Unë vdiqa në gjumë. 1314 01:22:54,679 --> 01:22:55,763 LORI: {\fad(250,250)}Çfarë? 1315 01:22:59,642 --> 01:23:01,478 Më vrave. 1316 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 Çfarë? 1317 01:23:06,483 --> 01:23:08,401 E keni helmuar. 1318 01:23:10,570 --> 01:23:13,239 Por nuk e kam ngrënë kurrë më parë. 1319 01:23:14,574 --> 01:23:15,909 {\fad(250250)}(E PADËSHME) 1320 01:23:18,661 --> 01:23:21,080 Kështu që duhej të gjeje një mënyrë tjetër. 1321 01:23:22,040 --> 01:23:24,250 Pastaj varret ranë në prehrin tuaj. 1322 01:23:26,753 --> 01:23:29,130 {\fad(250,250)}Djapi i madh i turkut. 1323 01:23:32,217 --> 01:23:33,927 {\fad(250,250)}Ke pasur akses tek ai. 1324 01:23:35,720 --> 01:23:37,263 E drogove fillimisht? 1325 01:23:44,604 --> 01:23:47,941 Ju e dinit se nëse ai u shpëtonte të gjithëve do të supozonte se ai më vrau mua. 1326 01:23:48,066 --> 01:23:49,067 {\fad(250,250)}(KURTËR) 1327 01:23:50,944 --> 01:23:53,279 {\fad(250,250)}Por keni qenë gjithmonë ju. 1328 01:23:53,947 --> 01:23:55,073 {\fad(250,250)}(CHUCKLES) 1329 01:23:56,950 --> 01:23:59,702 (STAMMERS) Pema, a është kjo një shaka? 1330 01:23:59,786 --> 01:24:02,466 Ju mendoni se unë me të vërtetë do të përpiqesha të helmojnë me një kek të ëmbël? 1331 01:24:02,664 --> 01:24:03,665 Eh... (TALLSHIM) 1332 01:24:05,083 --> 01:24:06,376 Në rregull, atëherë. 1333 01:24:07,585 --> 01:24:08,836 Provoje atë. 1334 01:24:13,716 --> 01:24:15,552 Vazhdo, Lori. 1335 01:24:16,719 --> 01:24:18,137 Merrni një kafshatë. 1336 01:24:21,140 --> 01:24:22,517 Vazhdo, Lori. 1337 01:24:24,060 --> 01:24:26,020 (QËSHTUR) Ti je vërtet i çmendur. 1338 01:24:27,146 --> 01:24:29,899 Në rregull, atëherë ... Do ta çoj në polici. 1339 01:24:29,983 --> 01:24:33,444 Unë jam i sigurt se ata mund të na thonë se çfarë ju Përgatitja e vogël e ditëlindjes. 1340 01:24:35,321 --> 01:24:36,823 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) 1341 01:24:41,995 --> 01:24:44,205 {\fad(250,250)}Ti kurvë e vogël budallaqe. 1342 01:24:44,289 --> 01:24:47,750 E di që kam qenë një shok dhomë e keqe, por, a nuk është pak kjo? 1343 01:24:47,834 --> 01:24:48,918 {\fad(250,250)}Po dreqin? 1344 01:24:49,002 --> 01:24:50,253 Oh, nuk e di, 1345 01:24:50,336 --> 01:24:52,839 ...ndoshta sepse nuk do ta bënit ndaloni së fjetur me të. 1346 01:24:53,506 --> 01:24:54,674 Por... 1347 01:24:55,341 --> 01:24:56,426 Gregori? 1348 01:24:58,761 --> 01:25:01,639 Por ai vazhdoi të të zgjidhte ty, mbi mua. 1349 01:25:03,182 --> 01:25:06,019 Mendoni se gjithçka që donte ishte një zuskë e lirë si ti. 1350 01:25:06,686 --> 01:25:07,687 Prisni. 1351 01:25:07,770 --> 01:25:10,982 Ti më ke vrarë mbi një djalë budalla? 1352 01:25:11,065 --> 01:25:13,693 (SIGHS) Oh, kjo nuk është arsyeja e vetme. 1353 01:25:13,776 --> 01:25:16,279 Edhe ti je një kurvë memece! 1354 01:25:17,363 --> 01:25:19,157 Por ajo që vërtet dua të di është... 1355 01:25:22,160 --> 01:25:23,800 {\fad(250,250)}(DUKUR) ...si e kuptove? 1356 01:25:24,037 --> 01:25:26,039 Sepse më ke vrarë më parë. 1357 01:25:26,914 --> 01:25:28,207 {\fad(250,250)}(THYHJE) 1358 01:25:29,876 --> 01:25:32,295 Atëherë mendoj se do të më duhet ta bëj përsëri. 1359 01:25:33,713 --> 01:25:34,714 {\fad(250250)}(PËRQËNIME) 1360 01:25:35,965 --> 01:25:36,966 {\fad(250250)}(SHRIEKS) 1361 01:25:39,052 --> 01:25:40,553 {\fad(250,250)}(GRUNTING) 1362 01:25:56,027 --> 01:25:57,695 Ndalo! Kurvë! 1363 01:25:58,237 --> 01:25:59,238 {\fad(250,250)}(DORJA E DERËS TË RRITSHME) 1364 01:25:59,322 --> 01:26:00,573 - PEMA: {\fad(250,250)}Jo! - (Troket në derë) 1365 01:26:01,491 --> 01:26:02,950 Çfarë dreqin po ndodh atje? 1366 01:26:03,576 --> 01:26:06,579 Asgjë. Pema sapo ra. Gjithçka është në rregull. 1367 01:26:06,663 --> 01:26:08,456 Çfarëdo qoftë, shata të ngathët. 1368 01:26:08,539 --> 01:26:09,892 {\fad(250,250)}Më mirë të shihemi në takimin sot. 1369 01:26:09,916 --> 01:26:11,668 Ne do të jemi atje. 1370 01:26:12,752 --> 01:26:13,753 {\fad(250,250)}(WHEEZING) 1371 01:26:14,504 --> 01:26:16,214 Haje, kurvë! 1372 01:26:19,467 --> 01:26:20,843 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) 1373 01:26:20,968 --> 01:26:22,011 {\fad(250,250)}(GAZIM) 1374 01:26:25,390 --> 01:26:27,183 {\fad(250,250)}(BLIRTIM) {\fad(250250)}(GASPS) 1375 01:26:30,478 --> 01:26:31,938 {\fad(250250)}(BËRSHTIM) 1376 01:26:34,107 --> 01:26:35,274 {\fad(250250)}(SPLATTERS) 1377 01:26:35,817 --> 01:26:36,859 {\fad(250250)}(BËRSHTIM) 1378 01:26:42,448 --> 01:26:43,991 {\fad(250,250)}(PANTIM) 1379 01:26:52,750 --> 01:26:53,751 {\fad(250,250)}(TROKET NË DERË) 1380 01:26:54,377 --> 01:26:56,879 DANIELLE: {\fad(250,250)}Çfarë jeni ju humbës duke bërë atje? 1381 01:26:56,963 --> 01:27:03,052 Lori, hëngri, keku im i vockël. 1382 01:27:13,980 --> 01:27:16,220 DANIELLE: {\fad(250,250)}Sapo e dija, kishte diçka që nuk shkonte me Lorin. 1383 01:27:16,399 --> 01:27:19,527 {\fad(250,250)}Ajo nuk ka veshur kurrë grim, nuk kam postuar kurrë ndonjë selfie të lezetshme... 1384 01:27:19,610 --> 01:27:22,071 {\fad(250,250)}...dhe ajo fjalë për fjalë, zotëronte një palë Crocs. 1385 01:27:22,155 --> 01:27:23,715 {\fad(250,250)}Të gjitha shenjat e një psikovrasës me... 1386 01:27:23,906 --> 01:27:24,907 {\fad(250,250)}(EMILIA QË QË KËSHTIM) 1387 01:27:24,991 --> 01:27:27,535 {\fad(250,250)}Përshëndetje! Po mundohem të intervistohem këtu. 1388 01:27:27,618 --> 01:27:28,745 - {\fad(250250)}(CARTER SNICKERS) - {\fad(250,250)}Në rregull. 1389 01:27:28,828 --> 01:27:31,247 Oh, Zoti im. Ajo është një mjet i tillë. 1390 01:27:31,330 --> 01:27:32,498 {\fad(250,250)}Anyhoo... 1391 01:27:32,582 --> 01:27:36,711 {\fad(250,250)} Komploti i vogël i Lorit ishte shumë i çalë. Po helmoni një kek i vockël, vërtet? 1392 01:27:36,794 --> 01:27:37,879 {\fad(250,250)}Ne jemi Kappas. 1393 01:27:37,962 --> 01:27:39,672 {\fad(250,250)}Ne nuk hamë kek me kek. 1394 01:27:39,756 --> 01:27:41,483 - {\fad(250,250)}A është kjo lokale apo kombëtare? - (PO LUAJ TONERI I ziles së celularit) 1395 01:27:41,507 --> 01:27:42,675 RAPORTUES: {\fad(250,250)}Lokal. 1396 01:27:43,634 --> 01:27:45,386 - Hej, babi. - DAVID: A je mirë? 1397 01:27:45,470 --> 01:27:47,597 - A je lënduar? - Babi, jo. Babi, jam mirë. 1398 01:27:47,680 --> 01:27:49,265 Unë premtoj. 1399 01:27:49,348 --> 01:27:50,933 - Je i sigurt? - Po. 1400 01:27:51,017 --> 01:27:53,186 - (DAVID PSHERHENI) - Vetëm pak i gërvishtur. 1401 01:27:53,269 --> 01:27:55,271 - Në rregull. - Mirë. Shihemi së shpejti. 1402 01:27:55,354 --> 01:27:57,815 - Të dua. -Edhe une te dua. Mirupafshim. 1403 01:27:58,941 --> 01:28:04,363 Pra, tani që ju, dhoma gjumi është zyrtarisht një skenë krimi dhe të gjitha, 1404 01:28:04,447 --> 01:28:06,199 ...ku planifikoni të përplaseni sonte? 1405 01:28:07,533 --> 01:28:09,410 (QESH) A është kjo një ftesë? 1406 01:28:10,536 --> 01:28:12,872 Je i sigurt që dëshiron të zgjohesh sërish në dhomën e konviktit? 1407 01:28:14,290 --> 01:28:16,042 Vetëm nëse është e juaja. 1408 01:28:18,044 --> 01:28:20,087 Dua të them, sigurisht që do të duhet, fle në shtratin e Ryan. 1409 01:28:20,171 --> 01:28:22,256 - Sigurisht. - Po. 1410 01:28:23,132 --> 01:28:24,675 Ne mund të... Po. 1411 01:28:25,510 --> 01:28:26,552 {\fad(250,250)}(QESH) 1412 01:28:26,636 --> 01:28:27,637 Oh! Uh... 1413 01:28:28,554 --> 01:28:31,057 Pothuajse e harruar. 1414 01:28:31,140 --> 01:28:32,558 Ti e la këtë djalë të vogël. 1415 01:28:37,230 --> 01:28:38,397 faleminderit. 1416 01:28:39,398 --> 01:28:41,567 Ti e di, çfarë më kujton skenari juaj i vogël? 1417 01:28:41,651 --> 01:28:42,777 Çfarë? 1418 01:28:42,860 --> 01:28:43,945 Çfarë është kjo? 1419 01:28:44,028 --> 01:28:46,489 Dita e Groundhog. Filmi, Dita e Groundhog? 1420 01:28:46,572 --> 01:28:47,740 nuk e di. 1421 01:28:47,824 --> 01:28:48,950 Me Bill Murray? 1422 01:28:49,033 --> 01:28:50,618 Kush është Bill Murray? 1423 01:28:50,701 --> 01:28:52,995 po tallesh me mua? Ghostbusters. 1424 01:28:53,079 --> 01:28:54,622 Na vjen keq. une... 1425 01:28:55,581 --> 01:28:56,582 -Si... - Nuk e di. 1426 01:28:56,707 --> 01:28:58,988 Si fleni natën? Nuk e keni parë kurrë Ditën e Groundhog? 1427 01:28:59,043 --> 01:29:00,044 PEMA: {\fad(250,250)}Jo. 1428 01:29:02,922 --> 01:29:04,257 {\fad(250,250)}(BELL BELL) 1429 01:29:07,051 --> 01:29:08,737 {\fad(250,250)}(ZELELET E TELEFIT TË LUAJTJES) {\fad(250,250)}♪ Po, është ditëlindja ime ♪ 1430 01:29:08,761 --> 01:29:10,680 {\fad(250,250)}♪ Dhe tani duhet ♪ {\fad(250,250)}♪ merr telefonin ♪ 1431 01:29:10,763 --> 01:29:12,265 Oh. Hej, ju jeni ngritur. 1432 01:29:14,225 --> 01:29:18,020 Nuk isha i sigurt nëse doje, uh, e di, fle brenda apo jo. 1433 01:29:19,647 --> 01:29:20,898 {\fad(250,250)}(PËNGELËSIM) 1434 01:29:21,440 --> 01:29:24,193 po bëj shaka. Ishte...Isha unë. 1435 01:29:24,277 --> 01:29:25,862 Sapo thirra telefonin tuaj. 1436 01:29:25,945 --> 01:29:27,071 Çfarë? 1437 01:29:27,697 --> 01:29:30,032 Është e martë, data 19. E ke arritur. 1438 01:29:31,284 --> 01:29:35,538 Oh, Zoti im. Ti je kaq dreq! 1439 01:29:35,621 --> 01:29:37,540 - Do të të vras. - Hej, mjafton. 1440 01:29:37,623 --> 01:29:39,959 Çfarë nuk shkon me ju? 1441 01:29:40,710 --> 01:29:44,422 Kjo nuk ishte qesharake. Ju jeni një punk i tillë. 1442 01:29:44,505 --> 01:29:46,632 - (QESH) - Të urrej. (QESH) 1443 01:29:52,263 --> 01:29:53,890 - (SIGHS) Ajo është kthyer? - Jashtë. 1444 01:29:53,973 --> 01:29:55,200 Nuk po fle më në makinën time. 1445 01:29:55,224 --> 01:29:56,410 Ka erë si xhepa dhe këmbë të nxehta. 1446 01:29:56,434 --> 01:29:58,269 - Dil jashtë. - Dua vetëm të brendshme të pastra. 1447 01:30:02,064 --> 01:30:03,399 {\fad(250250)}(QËSHTJE) 1447 01:30:04,305 --> 01:30:10,448 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org